Translation examples
Die Trommeln trommelten militärisch, verkündeten den Vormarsch des Fortschritts, während die Posaune auf ihre klagenden matrimonialen Glissandi zugunsten eines sonnenstrahlenden Stakkatos verzichtete.
The drums tattooed away militarily, heralding the march of progress, while the trombone eschewed its mournful matrimonial glissandi in favour of a sunburst staccato.
Was er auch von Balak und den anderen Selva-Klingonen halten mochte, eines hatten sie gemeinsam: Romulaner hatten sie ihren Familien entrissen und sie zu Waisen gemacht. Data beendete sein Getrommel. Mit einer Reihe gewirbelter Stakkatos hörte man aus der Ferne einen Trommler antworten.
Whatever else he thought of Balak and the others, he had to remember they were brothers in ,one respect The Romulans had ripped them from their families and turned them into orphans. Data stopped drumming, and they heard a faraway drummer answer them in a burst of staccato tones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test