Translation for "stahlzähne" to english

Stahlzähne

• steel teeth

Translation examples

steel teeth

Die Stahlzähne ließ er im Mund.
And the steel teeth? He left them in his mouth.

Ihre Stahlzähne fraßen sich in den flachen grünen Rasen.
Its steel teeth dug into the flat green lawn.

Und beim Geräusch der herumwirbelnden Stahlzähne des Zerkleinerers legte er Hand an sich und onanierte.
And to the sound of its whirling, gnashing steel teeth, he took himself in hand and masturbated.

Er hatte riesige Stahlzähne, die ihm vor seinem Flug nach Prox von tschechischen Zahnchirurgen eingesetzt worden waren;
He had enormous steel teeth, these having been installed prior to his trip to Prox by Czech dental surgeons;

Der nächststehende Vogel schnappte nach mir und zeigte dabei gezackte Stahlzähne, die in seinem Schnabel angebracht worden waren.
The nearest bird snapped at me, revealing jagged steel teeth that had been fitted inside his beak.

Soldat hatte eisengraues Haar, ein dünnes Gesicht, das alle Knochen darunter zeigte, Stahlzähne und einen unerschöpflichen Vorrat an Schimpfworten.
Soldier had iron-grey hair, a thin face which showed all the bones beneath it, steel teeth, and an inexhaustible supply of invective.

Und sorgt auch dafür, daß die großen bösen G-men verschwinden?« Kelly grinste wie ein Schulmädchen mit lauter Stahlzähnen im Mund.
And make the big bad G-men go away too?” Kelly grinned like a schoolgirl with a mouth full of steel teeth.

die gewaltigen Stahlzähne der Pfeiler waren in das Grundgestein unter dem Schlamm der Bay eingelassen, ein Grundgestein, das sich selbst beim Little Grande kaum bewegt hatte.
the great steel teeth of the piers were sunk into bedrock beneath the Bay mud, bedrock that had scarcely moved even in the Little Grande.

Am Ende des Mittelgangs knarzte eine altmodische Rolltreppe vor sich hin. Die geraden, abgenutzten Stahlzähne an den Kanten der nach oben fahrenden Stufen waren scharfkantig und glänzten.
An old-fashioned escalator was grinding away, at the end of the central aisle, the rectilinear steel teeth at the edges of each ascending step worn sharp and bright.

Zuallererst wollte er sich die unattraktiven Stahlzähne entfernen lassen, die man ihm einst in den Kiefer geschraubt hatte, weil er als Kind zu sehr dem Genuß von Süßigkeiten zugesprochen hatte.
First of all he wanted to have the unattractive steel teeth removed that had once been screwed into his jaw—he had too often partaken of sweets when he was a child.