Translation for "stahlwerkzeuge" to english

Stahlwerkzeuge

• steel tools
• steel dies

Translation examples

steel tools

Von draußen hörte sie das stetige Bosseln von Stahlwerkzeugen.
From outside she heard the steady chipping of steel tools.

Hatte ein öliges Lederbündel dabei, wo man Stahlwerkzeug einwickelt damit's nicht rostet.
Had a roll of greasy leather like you'd keep steel tools in, to keep the rust off.

Handel gibt es mit kleinen medizinischen Geräten, Stahlwerkzeugen und ähnlichen Artefakten der Klasse D.
Trade is well-established in small medicinals, steel tools and similar Class D artifacts.

Stahlwerkzeug, teilte er mir mit, «hatte eine bedeutende, transformierende Wirkung auf sämtliche Handels- und Familienbeziehungen in einer Gegend.
Steel tools, he told me, “had a major, transformative effect on all the trade and marriage relations in a whole area.

Jeden Nachmittag, wenn sich die ganze Stadt hinter den dunkelgrünen Fensterläden ihres Hotels zu regen begann, wurden Colin und Mary geweckt durch das systematische Bosseln von Stahlwerkzeugen gegen die eisernen Lastkähne, die am Ponton des Hotelcafés vertäut lagen.
EACH AFTERNOON, when the whole city beyond the dark green shutters of their hotel windows began to stir, Colin and Mary were woken by the methodical chipping of steel tools against the iron barges which moored by the hotel café pontoon.

In der Postkontrolle des Allmänna Säkerhetstjänsten (Allgemeinen Sicherheitsdienstes) wurden rund um die Uhr Postsendungen ausspioniert – und zwar mithilfe der kriminaltechnischen Möglichkeiten Harry Södermans, die aus Kolben, Pipetten, Dampfstrahlern, ultraviolettem Licht, Chemikalien und spitzen Stahlwerkzeugen bestand.
At the General Security Service’s mail-inspection center, letters and parcels were scrutinized twenty-four hours a day with the aid of Harry Söderman’s criminological equipment, consisting of flasks, pipettes, steam jets, ultraviolet light, chemicals, and sharp steel tools.