Translation for "stahlturm" to english

Stahlturm

• steel tower

Translation examples

steel tower

Es war ein Ort, wo Stahltürme und Betonkuppeln in den Himmel ragten.
It was a place of steel towers pointing to the sky, of enormous concrete mounds.

Kinder werfen sie aus dem Fenster, und sie trudeln gemächlich von den Stahltürmen, die den Luna-Boulevard an beiden Seiten säumen, nach unten.
Thrown by children from windows, they twirl lazily down from the steel towers that grow to either side of the Luna boulevard.

Er besaß eine eigene Schönheit, eine strenge Schönheit mit Stahltürmen und blendend weißen Gebäuden, ein jedes einem fremdartigen, unbekannten Zweck zugedacht.
It had its own beauty, an austere beauty of steel towers and stark white buildings, each for some alien and unknown purpose.

Jenseits von Arcadia lauern all die Dinge, von denen er immer geträumt hat: Museen, Stahltürme, Pools, Zoos, Theater, Ozeane voll seltsamer Wesen.
Beyond Arcadia hulk the things he has dreamed of: museums, steel towers, pools, zoos, theaters, oceans full of strange creatures.

Und sie hatten reihenweise Stahltürme aufgestellt, zwischen denen Hochspannungsleitungen hingen und die hintereinander den Hang hinaufmarschierten und in der blauen Ferne verschwanden – auf der anderen Seite würden sie bald bis tief ins Valley hinabreichen.
And they’d erected a chain of steel towers, bound together by high–tension wires, marching one after another on up the hill into the blue yonder – and soon to reach down on the near side into the Valley itself.

Es war kein Dschungel zu sehen, dafür Gruppen von Stahltürmen und Plattformen und Gebäuden mit Versetzerkuppeln und ein riesiges Rechteck aus rot-weißen Antigravbojen, die den Luftverkehr warnten, dem Gebiet unter Bumerangkugelbewurf fernzubleiben.
There was no jungle visible when the view changed; nothing but clusters of steel towers and platforms and buildings that marked conveyer heads, and a large rectangle of red-and-white antigrav-buoys moored to warn air traffic out of the area being boomeranged.

doch es gab vier- oder fünfgeschossige Ziegelsteingebäude, die in grellen Farben gestrichen waren, beeindruckend hoch, aber zusammengestaucht von den skelettierten Stahltürmen, derentwegen Manhattan weltberühmt ist, von denen einige sich wie beschwipste Riesen in die Richtung neigten, wo ihre Fundamente vom Wasser unterhöhlt wurden.
but there were brick buildings four and five stories tall, painted gaudy colors—amazing in their height but dwarfed by the skeletal steel towers for which the city is famed, some of which leaned like tipsy giants where their foundations had been undercut by water.