Translation for "stahltank" to english

Stahltank

• steel tank

Translation examples

steel tank

Auf den Raketenanhänger hat er einen Stahltank montiert.
At the rear end of the rocket trailer, he’s mounting a steel tank.

Und wenn ich einen Stein gegen den Stahltank schlage, bis ich einen Funken bekomme?
What if I pound a rock against the steel tank until I get a spark?

Fünf Jahre, eine Quelle für neue Laborausrüstung zu finden - Röhren, rostfreie Stahltanks, Zentrifugen ...
Five years to find a source of laboratory equipment — tubing, stainless steel tanks, centrifuges .

Kevin ging in eine Richtung, Cordie in die andere, beide rutschten über die glatte Oberfläche des Stahltanks.
Kevin went one direction and Cordie the other, each of them teetering on the slick curve of the steel tank.

Wasser strömte kalt in die drei Stahltanks ihrer Krebszucht, die unmittelbar hinter der Veranda im Schatten der Holzapfelbäume standen.
Water ran coolly in her crab farm's three steel tanks just off the porch in the shade of crab-apple trees.

»Hm«, sagt Bette. »Hm.« Es muss etwas mit der perfekten Präsentation zu tun haben, denkt Peter – dem mächtigen, aber makellos weißen Stahltank (zweiundzwanzig Tonnen), der azurblauen Lösung, in der die Kreatur schwebt.
“Hm,” Bette says. “Hm.” It has to do with the immaculate packaging, Peter thinks—the hefty but pristine white steel tank (twenty-two tons), the azure solution in which the creature floats.

Kevin hob seinen heftig zitternden Arm, feuerte noch einmal und wußte in dem Augenblick, als er abgedrückt hatte, er hatte wahrscheinlich so hoch geschossen, daß er die Fassade der Schule verfehlt hatte, ganz zu schweigen von dem Stahltank.
Kevin raised a wildly shaking arm and fired again, knowing as soon as he squeezed the round off that he probably had shot so high that he'd missed the front of the school, much less the steel tank.

Der linke vordere Kotflügel des Lasters streifte das Betongeländer und schmetterte die Kabine zur Seite, als die ersten beiden Stufen die Vorderachse bremsten, so daß die Überreste der Kabine auf das Neunauge stürzten, während vier Tonnen Stahltank wie ein Klappmesser vertikal über die Veranda schlitterten und durch die vernagelte Eingangstür knallten.
The truck's left front fender hit the concrete railing and smashed the cab sideways just as the first two steps stopped the front axle cold, collapsing what was left of the cab onto the lamprey as four tons of steel tank jackknifed vertically over the porch and speared through the boarded-up front doors.

In dem Augenblick, als das erste Neunauge zurückwich, bevor das zweite zustieß, kletterte Kevin über Haube und Dach des Lasters, sprang auf den höheren Stahltank und rutschte mit den Füßen ab, doch er konnte gerade noch rechtzeitig nach vorne schnellen und die zylindrische Füllklappe in der Mitte des Tanks packen, bevor seine Füße endgültig nach rechts abrutschten.
The instant the first lamprey backed off, before the second one attacked again, Kevin scrambled over the hood and roof of the cab, leaping onto the higher steel tank, feet sliding out from under him, but not before he threw himself forward and grasped the cylindrical filler cap in the center of the tank, his legs sliding off to the right.