Translation for "stahlscheiben" to english

Stahlscheiben

• steel washers
• steel discs

Translation examples

steel discs

Doch damit sie das tun kann, muss das Holz unter eine scharfzähnige Stahlscheibe gezwungen werden, die sich rasend schnell in der Gegenrichtung dreht. Die Stahlscheibe ist abweisend, will alles zurückwerfen, was sie berührt.
But to do that the timber must be forced into a sharp-toothed steel disc going at great speed the other way. The disc is unwelcoming, wants to reject anything coming at it.

Die Quadranten der Stahlscheibe, die er herausgeschnitten hatte, lagen in der richtigen Reihenfolge des Arbeitsvorgangs eineinhalb Meter tiefer.
The quadrants of the steel disc he had cut out lay in the working alley four feet below.

Für Rhodan war es unvorstellbar, daß die relativ flache Stahlscheibe auf dem Ammoniakmeer schwimmen sollte. Das Gewicht der Kuppel mußte unter der vorherrschenden Schwerkraft so beträchtlich sein, daß sie trotz ihrer Ausdehnung kaum schwimmfähig erscheinen konnte.
For Rhodan it was inconceivable that the relatively flat steel disc should be buoyant and seaworthy in an ocean of ammonia. The mathematical and geographical departments were called upon to make studies of this phenomenon. The weight of the dome under the dominating gravity of the planet must be so considerable that in spite of its breadth it could hardly be buoyant.