Similar context phrases
Translation examples
»Mit Daumenschrauben und Stahlrohren die Weltkarte neu zu zeichnen ist nichts für mich.«
“I’m not interested in redrawing the map of the world with a thumbscrew and a steel pipe.”
Sie führten um ein einfaches Stahlrohr herum endlos in die Tiefe.
They wound on endlessly, wrapped around a simple steel pipe.
Es hört sich an wie eine ganze Reihe von Stahlrohren, die erst rollen und dann liegen bleiben.
It sounds like steel pipes are starting to roll.
Alvarez hatte ein langes Stahlrohr in einer und einen Sauerstofftank in der anderen Hand.
Alvarez held a long steel pipe in one hand and an oxygen tank in the other.
Beine wie Stahlrohre mit einer Rosette aus scharfen Klingen an den Knien und Knöcheln.
legs like steel pipes with a rosette of scimitar blades at the knees and ankles.
Doch das war zu einer Zeit, als die Morde in Moskau noch amateurhafte Angelegenheiten mit Stahlrohren und Wodkaflaschen waren.
But that was when murders in Moscow were amateur affairs with steel pipes and vodka bottles.
Auf einer Seite der Scheune befanden sich mehrere, aus Stahlrohren gefertigte transportable Kleiderständer.
On one side of the space were several portable clothes racks made of steel pipes.
Ich spürte wie Finger, Fäuste, Beine, Stiefel und Stahlrohre empfindliche Körperteile trafen.
I could feel fingers, fists, legs, boots and steel pipes hitting my body’s tender spots.
Es waren keine Messer, sondern Stahlrohre, Fahrradketten und ähnliche erfreuliche Gegenstände. Ich bin kein mutiger Mensch, nur etwas dummdreist ab und zu.
Some were armed with steel pipes, bicycle chains and other charming weapons. I’m not a brave man, just a little rash now and then.
Und eine U-Bahn ist wie aneinandergehängte VW-Käfer in einem großen Stahlrohr?
A subway is like a train of Volkswagen Beetles in a big steel tube?
Das Unterteil des Stocks war in ein etwa dreißig Zentimeter langes Stahlrohr eingelassen.
The bottom of the cane was seated inside a twelve-inch steel tube.
Modesty nickte und zog das Stahlrohr aus ihrer rechten Schenkeltasche.
Modesty nodded and drew out the steel tube from her right thigh pocket.
Ab und zu durchbrach ein Scheinwerfer den Nebel und strahlte ein riesiges Stahlrohr, einen Kahn oder einen Förderturm an.
Every now and then a spotlight broke the fog, pinpointing a giant steel tube, a barge, a girder.
Eine einmotorige Cessna dröhnte im Tiefflug über das Blockhaus und warf über der Lichtung ein kleines Stahlrohr ab.
A single-engine Cessna swooped low and roared over the cabin. A small steel tube dropped from it into the clearing.
Auf eine Mütze hatte sie verzichtet, und auch ihre Hände waren nackt, als sie die Stahlröhre eines PAN-Disruptors an einem Stativ befestigte.
She didn’t wear a hat, and her hands were bare as she clamped the steel tube of a PAN disrupter to a folding stand.
Stattdessen hob Tom das Gitter samt dem darunter angeschweißten Stahlrohr hoch.
But to her astonishment, the grate and the steel tube welded beneath it came up, leaving a gaping hole that gave off a horrible stench.
Bernhard griff nach einer Brechstange und hebelte den Deckel von der längeren Kiste, die zwei sicher verpackte Stahlrohre enthielt.
Bernard grabbed a crowbar and popped the top of the longer crate, revealing two steel tubes packed tightly inside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test