Similar context phrases
Translation examples
Er ging nach oben, rannte die Rolltreppe hoch, spürte jetzt leichten Schmerz in der Brust, die Leute auf der sich bewegenden Stahlrampe wichen ihm aus.
He went up, ran up the escalator, hurting a little in the chest now, not much, people getting out of his way on the moving steel ramp.
Die Geräusche des mechanischen Chaos, die von drinnen zu hören waren, wechselten die Lautstärke, und langsam und schwerfällig begann die riesige Stahlrampe sich aus der Lebensmitteletage von Harrods zu erheben.
The sounds of mechanical disarray from within changed in intensity, and slowly, heavily, the huge steel ramp began to lift itself back out of the Harrods Food Halls.
Inzwischen hatten einige Polizisten die Plane entfernt und ließen eine Stahlrampe hinunter, eine Sonderanfertigung, wie Scarpetta sie schon bei anderer Gelegenheit gesehen hatte. Sie war mit einem rutschfesten Profil mit Zacken, tief wie die Zähne eines Sägeblatts, ausgestattet.
Cops had removed the tarp and lowered a steel ramp, a special one Scarpetta had seen on other occasions in the past, with serrated tread the size of saw teeth.
Die Geräusche des mechanischen Chaos, die von drinnen zu hören waren, wechselten die Lautstärke, und langsam und schwerfällig begann die riesige Stahlrampe sich aus der Lebensmitteletage von Harrods zu erheben. Das Geräusch, das sie begleitete, war das Tausender gespannter, erregter Leute, die vollkommen ignoriert wurden.
The sounds of mechanical disarray from within changed in intensity, and slowly, heavily, the huge steel ramp began to lift itself back out of the Harrods Food Halls. The sound that accompanied it was the sound of thousands of tense, excited people being completely ignored.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test