Translation for "stahlnägel" to english

Stahlnägel

• steel nails

Translation examples

steel nails

Er fuhr einen seiner Stahlnägel aus und öffnete die Aluminiumfolie mit der rasiermesserscharfen Spitze vorsichtig.
He extruded a stainless-steel nail and opened it carefully with the razor sharp tip.

Ab und zu fuhr ihr ein Krampf wie ein Eispickel in eine Achselhöhle oder hämmerte einen stumpfen Stahlnagel in ihre rechte Seite.
Every now and then a cramp would stab into one of her armpits like an icepick or pound a thick steel nail into her right side.

Harlen machte die Augen zu und stellte sich einen Stahlnagel von der Größe einer Schwellenschraube vor, der durch seinen gesplitterten Knochen gejagt worden war.
Harlen closed his eyes and tried to imagine a steel nail the size of a railroad spike driven through his splintered humerus.

Sobald sich der Stahlnagel durch meine Haut gebohrt hatte, zersplitterte meine Verbindung mit der Macht des Winterritters, und ich war wieder Otto Normalverbraucher.
Once the steel nail had broken the surface of my skin, my contact with the mantle of the Winter Knight shattered, and I was just plain old vanilla me again.

Der Augenschein ergab, dass irgendein Gauner ein viereckiges, mit einem nadelspitzen Stahlnagel durchbohrtes Stück Sperrholz unter die Lauffläche des Reifens geschoben hatte, während der Fahrer am Steuer döste.
An examination revealed some rogue had slipped a small square of plywood pierced by a needle-sharp steel nail under the tread while the driver dozed at the wheel.

Toot packte den Nagel behutsam am klebebandumwickelten Ende, drehte sich um und warf ihn so auf ein Paar sich duellierender Feen, dass er den orange erleuchteten Feind mit der breiten Seite des Stahlnagels traf.
Toot, gripping the nail carefully by its duct-tape handle, turned and flung it at a pair of dueling fae, striking the orange-lit enemy with the broad side of the steel nail.

Croaker ballte seine Hand zu einer Faust und riß die Stahlnägel durch Knorpel und Fleisch heraus. Der lange, blutige Riß reichte von einem Ende der Schnauze bis zum anderen. Das Tier war tot.
Then Croaker, bunching his fingers, tore his steel nails clear through cartilage and flesh, ripping open the shark’s snout in a long, bloody rent that went from end to end. It was dead.

Sie müssen sich irren. Wir haben dreihunderttausend Meter Oregon-Bretter heraufgeschafft und ein paar Tonnen guter Stahlnägel, und daraus wurden die beiden schönsten Dörfer zusammengezimmert, die man sich nur vorstellen kann.
You’re mixed up. We brought in a million board feet of Oregon lumber and a couple dozen tons of good steel nails and hammered together two of the nicest little villages you ever saw.