Translation for "stahlmagnat" to english

Stahlmagnat

• steel magnate

Translation examples

steel magnate

Der Stahlmagnat starrte ins Leere, als habe er nicht ein Wort von dem gehört, was ich sagte.
The steel magnate stared into space, as if he had not heard one word I had said.

Berkman, ihr ehemaliger Liebhaber, hatte nach einem gescheiterten Anschlag auf den Stahlmagnaten Henry Frick sein halbes Leben im Gefängnis verbracht.
Berkman, her former lover, had spent half his life in prison for trying to murder the steel magnate Henry Frick.

Indiens reichste Frau, Savitri Jindal, Erbin des Stahlimperiums ihres Mannes, ist Marwari, ebenso Lakshmi Mittal, Großbritanniens reichster Mann, auch er ein Stahlmagnat.
India’s richest woman, Savitri Jindal, who inherited her husband’s steel empire, is a Marwari, as is Britain’s richest man, Lakshmi Mittal, another steel magnate.

eine Generation jünger als diese, spricht er ein neutrales, medienfreundliches Englisch, das nur durch seine angespannte Getragenheit und durch bestimmte Vokalnuancen seine Herkunft aus einem Gemeinwesen verrät, welches für seinen Ernst bekannt ist, für zähes Streben und stoische, kooperative Unterordnung, für Quaker und Kohle fördernde Bergleute, für Amish-Farmer und gottesfürchtige presbyterianische Stahlmagnaten.
of a generation younger than they, he speaks a neutral, media-friendly English, which only in its tense solemnity and certain vowel shadings betrays its source in a Commonwealth renowned for seriousness, for earnest effort and stoic submission, for Quakers and coal miners, for Amish farmers and God-fearing Presbyterian steel magnates. "Whajja think?"

Der Küste vorgelagert, breitete sich ein enormer maritimer Komplex aus, wie die Phantasievorstellung eines Stahlmagnaten von einem neuen Venedig, alles scharfe metallische Winkel und aufsteigendes Gitterwerk und grünliches Wasser, durchzogen von schwimmenden Kabeln… Lange schützende Hafendämme, aufgeschüttet aus tonnenschweren weißen Blöcken, zogen sich kilometerweit nach Norden.
A vast maritime complex sprawled offshore, like a steel magnate's version of Venice, all sharp metallic angles and rising fretworks and greenish water webbed with floating cables.... Long protective jetties of white jumbled boulders, stretching north for miles, spray leaping here and there against their length, the inner waters calmed by fields of orange wave-breaker buoys... "Mrs.