Translation for "stahlkäfig" to english

Stahlkäfig

• steel cage

Translation examples

steel cage

Und von den Stahlkäfigen in seinem Innern.
And all the steel cages it held inside.

Der Stahlkäfig stand an seinem Haken bereit, die Gitter aus flachen Eisenlamellen waren geschlossen.
The steel cage was ready on its hook, the slatted bars closed.

Er zog die Tür des Stahlkäfigs auf. Jenny kroch zu ihm und er half ihr auf.
He dragged the door of the steel cage open as Jenny crawled forward, and then helped her out.

Die Klone lebten in Stahlkäfigen und Pferchen, aufeinandergestapelt wie in einer großen Hühnerbatterie.
The clones lived in steel cages and pens, stacked together like some great battery farm.

Sie hatten eins dieser bösartigen Scheißviecher eingefangen und es in einen kleinen Stahlkäfig gesteckt, nur mit einem Wasserbehälter aus Zink und einer Schüssel Hundefutter.
They had caught themselves one of these vicious motherfuckers. They had put it in a little steel cage, with nothing but a zinc water cup and a trayful of dog food.

Die VR-Werksanlage von Boeing glich einem Bienenkorb mit ›Waben‹ aus offenen Stahlkäfigen - vielleicht hundert an der Zahl, wie David vermutete.
The Boeing VR facility turned out to be a chamber fitted with row upon row of open steel cages-perhaps a hundred of them, David speculated.

Zu einem davon geleiteten uns unsere Bewacher, und nach einigen Schritten blieben wir vor einem Stahlkäfig am Boden eines Schachtes stehen, der nach oben führte, soweit das Auge blickte.
Toward one of these our captors led us, and after a short walk halted before a steel cage which lay at the bottom of a shaft rising above us as far as one could see.

Besonders in der Nacht empfand er gegen den grotesken Stahlkäfig, in dem er eingeschlossen war, einen so großen Haß, daß er nur schwer dem Wunsch widerstehen konnte, mit den bloßen Fäusten gegen die Käfigstangen loszugehen, die Schädel seiner Wärter einzuschlagen und in den freien Raum Londons auszubrechen.
It was then that he hated the grotesque steel cage that held him, had to force back the urge to fall upon the bars with his bare fists, to split the skulls of his guards and burst into the free, free space of London.