Translation for "stahlkufen" to english

Stahlkufen

• steel runners
• steel skid

Translation examples

steel runners

Sirren auf Eis! Die Organisatoren der Veranstaltung haben das richtige Tonband verlegt, so daß diesmal keine Musicalpotpourris ertönen, und das unbegleitete Flirren der Stahlkufen wird immer mehr zu metallisch-tödlichem Schaben, ein kurzes Aufblitzen, ein für alle unverständliches Morsezeichen am Rande der Zeit.
Whirring across the ice! The organizers have misplaced the cassette, so this time there will be no musical medleys, and the unaccompanied buzzing of the steel runners will turn more and more into a deadly metallic scraping, a brief flashing, an unintelligible Morse code on the edge of time.