Similar context phrases
Translation examples
Der junge Mann starrte die goldenen Hunde mit ihren geifernden Stahlkiefern an.
The young man stared at the golden hounds and their slavering steel jaws.
Stahlklauen kratzten vergeblich an meiner Rüstung, während Zähne aus Stahl gegen meine goldene Kehle krachten und zerbrachen. Ich griff dem Wachhund an die Vorderläufe und zwang die schnappenden Stahlkiefer von meinem Gesicht fort.
Steel claws scrabbled uselessly against my golden armour, while steel teeth shattered and broke on my golden throat. I grabbed the guard dog by the forearms, and forced the snapping steel jaws away from my face.
Wieder andere waren aber zornig und tollkühn genug, sich von Minute zu Minute, von Stunde zu Stunde, Meter um Meter, Tag um Tag und Mann um Mann einen Weg durch die Eingeweide der Beton-Anakonda bis zu einem Platz durchzuschlagen, wo sie stehen und weiterleben konnten, bis die Bestie sie durch dieselben Stahlkiefer wieder ausspie, durch die sie sich ihr Leben einverleibt hatte.
Others summoned the raging madness required to fight their way, minute by minute, hour by hour, metre by metre, day by day, and man by man, along the concrete anaconda’s intestine to a place where they could stand and go on living, until the beast disgorged them through the same steel jaws that had swallowed their lives whole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test