Translation for "stahlkappe" to english

Stahlkappe

• steel cap

Translation examples

steel cap

Sir John nahm mit schwungvoller Gebärde die Stahlkappe ab.
Sir John took off his steel cap with a flourish.

Dann hatten sie das untere Teil an das Loch im Tamper geschweißt, wobei sie eine Stahlkappe zur Zentrierung benutzt hatten.
Then they had fused the bottom piece to the hole in the tamper, using a steel cap to be sure that it was exactly centered.

Mercardiers feuchte, dunkle Haare klebten ihm am Kopf, umrahmten seinen Schädel wie eine Stahlkappe.
Mercardier’s damp dark hair clung to his head, hugging his skull like a steel cap.

Unter einer leichten Stahlkappe kräuselte sich das Blondhaar hervor, und ein großes gewundenes Hörn war über den Rücken des Mannes gebunden.
A light steel cap allowed curling blond hair to escape round its edges, and a huge curled horn was strapped to his back.

Darüber hinaus befand sich in dem Bündel eine mit Dornen besetzte Stahlkappe, ein kurzes Kettenband zum Schutz des Halses, ein Dolch, ein kleiner runder Schild aus dünn gehämmertem Messing und ein Kettenhemd.
There was also a spiked steel cap with a little skirt of chainmail to protect the neck, a dagger, a small round shield of brass hammered thin, and a mail-shirt.

»Kommt!«, befahl Aurion und folgte raschen Schrittes dem Krieger mit der Laterne, während Tuck hinter beiden herrannte und sich im Laufen seine schlichte Stahlkappe über den Kopf stülpte.
“Come!” commanded Aurion, and he paced away, following the warrior with the lanthorn, while Tuck ran behind, clapping his simple steel cap upon his own head.