Translation for "stahlgerüst" to english

Stahlgerüst

• steel frame
• steel scaffolding

Translation examples

steel frame

Der Tau-Reaktor hing in seinem Stahlgerüst wie ein riesiges schwarzes Ei.
The tau core was suspended in its steel frame over the concrete pad like a fat black egg.

Die Saboteure waren zu weit entfernt, um zielgenau zu treffen, Funken stoben, wo die Kugeln das Stahlgerüst trafen.
They were too far from the core for accurate marksmanship, but sparks flew where their bullets struck the steel frame.

Harry konnte sich daran erinnern, wie er vor langer Zeit als Streifenpolizist mit einer Frau diesen Korridor entlang gegangen war. Er hatte sie in Verwahrsam genommen, als sie gerade im Begriff war, das Stahlgerüst hinter dem ersten O des Hollywood-Zeichens hinaufzuklettern.
Harry recalled that once while a patrolman he had walked down this same hallway escorting a woman he had arrested on Mount Fleming, where she was climbing the steel frame behind the firstO of the Hollywood sign.

steel scaffolding

Je höher die Schlagenergie, mit der die Explosion ausgelöst wird, desto größer kann dieser Effekt sein. Nach der Explosion auf dem Times Square war der Sog so enorm, dass Fenster nach draußen und Türen aus den Angeln gerissen wurden. Stahlgerüste stürzten ein, Wände bebten, Fahrzeuge wirbelten durch die Luft, und Menschen wurden in den riesigen Schlund gezogen, als besäßen sie kein Eigengewicht.
The larger the initial release of energy, the more significant this effect can be, and the suction after the Times Square blast was enormous--blowing out windows, tearing doors off their hinges, bringing down steel scaffoldings, toppling walls, lifting motor vehicles off the ground, and pulling human beings into its monstrous throat as if they weighed nothing at all.