Translation for "stahlfässer" to english

Stahlfässer

• steel barrels

Translation examples

steel barrels

Aluminiumdosen und Stahlfässer, durchlöchert von den giftigen Flüssigkeiten, die sie einmal enthalten hatten – und so weiter, beinah ad infinitum.
aluminum cans and steel barrels eaten through by the poisonous fluids they had once contained—and so on, almost ad infinitum.

Schwitzende Stauer luden Stahlfässer ab, rollten sie über die Planken und stellten sie aufrecht auf ein Frachtnetz. Als das Netz voll war, schwenkte der Kranarm darüber, und die Trosse kam herunter.
Sweating stevedores unloaded steel barrels, rolled them across the planks, and set them upright on a cargo net. When the net was full, the crane arm swung over it, and the cable descended.

Als ich ihm gegenüber eine entsprechende Bemerkung machte, antwortete er: »Vor zwei Tagen sah ich noch ganz anders aus, aber Ihr Anruf hat mich mit einem Schlag halb geheilt.« Er zeigte auf die vier Stahlfässer im Laderaum. »Da haben Sie Ihre Beschichtung.«
When I mentioned this to him, he said, “I wasn’t like this two days ago. But when I got your call, I halfway recovered.” He pointed at the four steel barrels that were being unloaded from the plane. “That’s the paint you wanted.”

Als Joe davon erfuhr, ließ er Dion bei einem Händler in Valrico ein paar Dutzend Stahlfässer besorgen: Diese schafften sie in ihre Clubs, verstauten sie in den Holzfässern und warteten in aller Ruhe ab, wer sich als Erster seinen gottesfürchtigen Unterarm brechen würde.
When Joe heard, he had Dion contact a guy in Valrico who made steel barrels and they put them in all the speaks, lifted the wooden casks into them, and waited to see who would come through their doors and take a swing now, snap their holy elbows off their holy fucking arms.