Translation for "stahlfaust" to english

Stahlfaust

• steel fist

Translation examples

steel fist

Die Erschütterung schlug wie eine Stahlfaust gegen unser Fahrzeug.
The concussion beat at our hardened vehicle like a steel fist.

Das Kopfstück war eine mächtige Stahlfaust, die überlebensgroße Faust eines Heroen.
The oversize headball was a life-sized steel fist, and a hero’s fist at that.

Der Fangarm griff nach mir und legte sich wie eine Stahlfaust um mein Inneres.
The tentacle pulled on me, wrapping around my insides like a steel fist.

Cerberus stapfte vorwärts und rammte ihre Stahlfaust ins Gesicht der Ex.
Cerberus thumped forward and drove her steel fist into the ex’s face.

Westeuropa und Amerika dachten noch an die Stahlfaust, die sie gesehen, aber nie gespürt hatten.
Western Europe and America still remembered the steel fist which they'd seen but never felt.

mit der Rechten reckte er die glänzende Stahlfaust, die das Kopfstück des Großen Knüppels war, zum Himmel.
with his right, he pointed the shining steel fist that was the headpiece of the Great Truncheon at the heavens.

die Stahlfaust mit dem schwarzen Hakenkreuz im weißen Kreis, umgeben vom roten Strahlenkranz.
the steel fist with its black swastika in a spot of white encircled by red glowed like a rising sun in the firelight.

Etwas stieg gerade aus den Tiefen des Genfer Sees auf, und aus den umstehenden Bergen waren schon Geschütztürme ausgefahren, die an riesige Stahlfäuste erinnerten. Es war egal.
Something was rising up from the depths of Lake Geneva, and weapons turrets had already risen like giant steel fists from the hedging mountains. It didn’t matter.

»So ist es, Best«, sagte Feric. »In der Kriegführung ist ein neues Zeitalter angebrochen — blitzartige Vernichtungsschläge vom Himmel, dann ein unwiderstehliches Heranfluten von gepanzerter Macht. Die beiden kraftvollen Stahlfäuste Heldons, die in enger Koordination arbeiten.«
“Yes, Best,” Feric said, “a new era in warfare has begun – lightning from the skies, then an irresistible surge of armor, the two mighty steel fists of Heldon acting in close coordination.”