Translation for "stahldeckel" to english

Stahldeckel

• steel lid

Translation examples

steel lid

Karl hob den Stahldeckel des Präparationsbehälters und holte einen transparenten Plastikzylinder heraus.
Karl lifted the steel lid on the prep container and removed a transparent plastic cylinder.

»Hier drüben.« Sie führte mich um ein Regal herum, zu einem Stahldeckel, der in den Betonboden eingelassen war.
"Over here." She led me around a set of shelves, to a steel lid set in the concrete floor.

Mit der Steuerung der Winde würde sie das Stahlseil zurückziehen, damit sich der massive Stahldeckel über der Öffnung schloss. Danach würde sie den Bügelverschluss wieder anbringen und festziehen, vermutlich mit bloßen Händen.
Using the winch control, she would retract the steel cable to pull the massive steel lid back over the round opening, then replace the spider yoke and tighten it, likely with her bare hands.