Similar context phrases
Translation examples
Das Stahldach von einem alten Standard-Oil-Gebäude, das abgerissen wurde.
The steel roof came from an old Standard Oil building being torn down.
In einem Hagel aus Ziegeln, Flaschen und Steinen, der auf den Stahldächern der Land Rover landet, steigen wir ein.
We get back into the vehicles as a hail of bricks, bottles and stones came raining down on the Land Rover’s steel roof.
Wieder durch das Dorf Jims, eine Ansammlung von Stahldächern entlang eines Meeresarms, die Häuser durcheinandergewürfelt wie die zehn letzten Dosen mit Bohnen im Regal eines Lebensmittelgeschäfts, kurz vor dem Hurrikan.
Back through the village of Jims, a row of steel roofs along an inlet, houses jumbled like the last ten cans of beans on a grocery shelf before the hurricane hits.
Auf einem kleinen, etwas zurückgesetzten Hügel rechts der Lagune stand das Haupthaus, ein tausend Quadratmeter großes Blockhaus mit einem roten Stahldach und farblich abgestimmten Fensterläden.
Set back from the point on a knoll to the right of the lagoon and facing the lake stood the main house, a ten-thousand-square-foot log mansion with a red steel roof and matching shutters.
Er knallte ein paar Nägel in die vordere Ecke der Gepäckträgerkonstruktion, und, ja, das abgerundete Stahldach des Busses würde ihnen wohl ziemliche Probleme bereiten, aber er dachte sich, wenn er die Seitenbretter hoch genug baute und sie alles ordentlich festschnallten, müßten sie einigermaßen hinkommen – solange das Dach nicht unter der schweren Last einkrachte.
He just banged a couple of nails into the corner at the front of the box, and yes, the humped steel roof of the bus was going to be a problem, but he was thinking if he built the rack up high enough and they strapped everything down as tightly as possible, it ought to get them where they were going--as long as the roof didn't crumple under all that weight.
Der Hamburger Hauptbahnhof war ein architektonisches Meisterwerk. Ein Stahldach mit einer Spannweite von dreiundsiebzig Metern überspannte ohne störende Säulen den offenen Raum. An zwei Dutzend Bahnsteigen fuhren ständig Züge ein, gedrungene S-Bahnen und schnittige Fernzüge mit dem rotweißen DB-Logo, deren Bestimmungsort Berlin, München oder Paris war.
The Hauptbahnhof in Hamburg was an architectural marvel, two dozen train platforms under an arched steel roof that stretched four hundred feet, the space open, no supporting columns cutting it up. The trains never stopped coming, stubby commuter S-Bahns and sleek long-distance expresses painted with the red-and-white DB logo, bound for Berlin, Munich, Paris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test