Translation for "stahlcontainer" to english

Stahlcontainer

• steel container
• steel containers

Translation examples

steel container

Über das Dach eines Lagerhauses hinweg sah er hoch aufgestapelte, leere Stahlcontainer, blaue, braune und weiße, die mit den Namen der Reedereien gekennzeichnet waren.
Over the roof of a warehouse he saw tall stacks of empty blue, brown, and white steel containers marked with the names of shipping companies.

Niemand außer Ibrahim und dem Sprengstoffingenieur wusste, was sich in den Stahlcontainern verbarg, die von der Brücke der Countess of Richmond fast bis zum Bug reichten.
No one but the explosives engineer and Ibrahim knew what lay beneath the steel containers that covered the foredeck of the Count ess of Richmond from just in front of the bridge almost to the forepeak.

Als nächstes mußte sie eine Probe von Shiva nehmen und im rostfreien Stahlcontainer versiegeln, mit dem sie ihren Arbeitsplatz verließ, um ein anderes, im Flur zwanzig Meter weiter gelegenes Labor aufzusuchen.
For her next task, she took a sample of Shiva, sealed in a stainless-steel container, and walked out of her lab, an eighth of a mile down the corridor, and into another.

Vorn auf der Straße tauchte ein Lastwagen auf, ein schwarzer Sattelzug ohne Kennzeichnung, der den Autos folgte und einen Stahlcontainer transportierte, wie sie ihn noch nie gesehen hatte. Diesmal sagte sie nichts.
A truck appeared on the road ahead, following the cars, a black eighteen-wheeler with no signage, hauling a steel container unlike any she’d ever seen, but this time she didn’t say anything.

Schwärme von Stauern entluden Lkws und brachten lange Stahlcontainer für die Kräne in Stellung. Inmitten des Quietschens und Scharrens von Metall an Metall hievten die imposanten Kräne die Container in den Sternenhimmel empor und senkten sie in die Laderäume von Frachtschiffen aus aller Welt.
Swarms of stevedores unloaded trucks and positioned long steel containers for the cranes. Amid the squeals and rasps of metal rubbing metal, the towering cranes lifted the containers high against the starry sky and lowered them into the holds of freighters from across the world.