Translation for "stahlboden" to english

Stahlboden

• steel floor
• steel bottom

Translation examples

steel floor

Teure, tiefe Teppiche bedecken den Stahlboden.
Thick layers of expensive carpets cover the steel floors.

Connor saß auf dem kalten Stahlboden und starrte die verschlossene Schotttür an.
Connor sat on the cold steel floor, staring at the locked bulkhead.

Holly lag zusammengekrümmt auf dem Stahlboden der Luftschleusenkammer. Sie war wieder bewusstlos.
Holly lay crumpled on the steel flooring of the airlock chamber, unconscious again. “She’s faking,”

Metcalfe sank auf den rostigen Stahlboden, der stark vibrierte, als das Fahrzeug beschleunigte.
Metcalfe sank to the rusty steel floor, which vibrated as the van accelerated.

Bis heute hatte sie nur die freundlichen, konkaven Wände und Stahlböden ihres Kabuffs und ihres Rehazimmers in der Medizinischen gesehen.
She had seen to date only the gently concave walls and steel floors of her cubby and the recovery ward in Medical.

Abgase dringen ihm in den Mund, als er von noch mehr Händen bäuchlings auf einen vibrierenden Stahlboden gewuchtet wird, in eine Gasse aus Stiefelkappen.
His mouth fills with exhaust fumes as more hands shove him facedown on a throbbing steel floor between a gauntlet of toe caps.

Ein geriffelter Stahlboden, Seitenwände aus vernieteten Stahlplatten, eine an Querstreben befestigte Stahldecke etwa anderthalb Meter über dem Boden.
A ribbed steel floor, bulkheads of riveted steel, a braced ceiling of steel plate about a hundred and fifty centimetres above the floor.

Er versuchte, sich auf dem Stuhl zurückzulehnen, während er einen großen Rubin hochhielt, aber die stählernen Stuhlbeine waren natürlich mit dem Stahlboden verschmolzen.
He tried to lean back on his chair as he held up a large ruby, but—of course—the steel chair legs were fused to the steel floor.

Bestürzt lauschte sie auf seine sich entfernenden Schritte, auf das Ächzen, mit dem der teppichbedeckte Stahlboden unter seinen Stiefeln vibrierte, und sie fragte sich, was sie jetzt tun sollte.
Aghast, she listened to his retreating footsteps, the creaking as the carpeted steel floor torqued under his boots, and she wondered what to do now.

Aus dem gequälten Rumpeln und der Schräglage des geriffelten Stahlbodens schließt Todd, daß er in einer Art Fahrzeug liegt, das eine lange Steigung erklimmt.
From their laboured rumble, and the way the ribbed steel floor cants beneath him, Todd realizes that he’s in some kind of vehicle climbing a long slope.