Translation for "stahlbarriere" to english

Stahlbarriere

• steel barrier

Translation examples

steel barrier

Unmittelbar hinter ihm hatte sich eine weitere Luke vorgeschoben, eine graue Stahlbarriere zwischen ihm und den Kapseln weiter achtern.
Just aft, another partition had come down, gray steel barrier between him and the pods further aft.

Binnen einer Stunde würden Polizisten aus Buckingham im Westen und aus Bletchley im Osten mit Stahlbarrieren jeden Verkehr auf der A 421 unterbinden.
Within sixty minutes police out of Buckingham to the west and Bletchley to the east would seal the road completely with steel barriers.

im letztmöglichen Moment stieg er über die breiter werdende Kluft öligen Wassers, löste mit derselben Bewegung die Stahlbarriere, hinter der sich die Passagiere drängten, und sicherte sie mit einer Hand, wobei er teilnahmslos auf den zurückfallenden Kai starrte und sich laut mit seinem Kollegen unterhielt.
at the last possible moment he stepped aboard across the widening gap of oily water, released, in the same movement, the steel barrier behind which the passengers crowded, and secured it with one hand while staring impassively at the receding quay and talking loudly to his colleague.

Die äußere der beiden ist mit Betonpollern gesäumt und hüfthoch mit fahrzeughemmenden Stahlbarrieren ähnlich scharfkantigen Astragalen aus dem Spielzimmer eines Riesenkindes gefüllt, wodurch sie eine Mischung aus trockenem Burggraben und befestigtem Strand bildet, der eine Panzerinvasion aufhalten soll.
The outer of these is fenced with concrete bollards and filled with waist-high anti-vehicular steel barriers, like sharp-edged jacks from the toy room of some giant’s child, forming thereby a cross between a dry castle moat and a fortified beach meant to resist armored invasion.