Translation for "stafettenläufe" to english

Stafettenläufe

• relay runs
• relay races

Translation examples

relay races

Sobald es sich jedoch um Nachdenken handelt, gleiche ich dem dritten Mann in einem Stafettenlauf.
And when it comes to reflection I am like the third man in a relay race.

Aber Sickh und Windblume waren ehrlich - die Hypothese des Stafettenlaufs ist gültig, Heem, dessen bin ich sicher.
But Sickh and Windflower were true—the relay race hypothesis is valid, Heem, I'm sure of it.

Dies ist in Wirklichkeit ein Stafettenlauf geworden, und alle, die zum Sieg beigetragen haben, sollten sich seine Früchte teilen.
This becomes in effect a relay race, and all who participated in the winning effort should share in the profits of that victory.

Die logische Grundlage eines Stafettenlaufs, von mehr als einem, der zum Sieg beiträgt - ich denke, daß ein solcher Kompromiß besser ist als die Alternative, einen Mord gutzuheißen!
The rationale of the relay race, of more than one contributor to the victory—I believe such a compromise is better than the alternative of condoning murder!

Er verstand, daß er einem irrsinnigen Stafettenlauf zusah, bei dem jeder Teilnehmer schneller und länger rannte als sein Vorläufer, und dessen Ziel die eigene Vernichtung war.
that he was witnessing an insane relay race in which each contestant ran faster and longer than the last, arriving nowhere but at his own destruction.

Pinata schrieb den Namen auf, und der Alte nahm den Zettel und rannte damit aus dem Zimmer, als hätte man ihm den Stab während eines Stafettenlaufs zur Grenze übergeben, wo die Schurken und die Guten sich gegenseitig um die Wette beschossen.
Pinata wrote it down, and the old man took the paper and sped out of the room as if he’d been handed the baton in a relay race to the frontier where the bad guys were shooting it out with the good guys.