Translation examples
Die anderen Stätten waren alle Paläste.
the other sites were all palaces.
Wozu wurde diese Stätte benutzt?
What was this site used for?
Die Stätte des Nests befand sich im Aufruhr.
The site of the nest was chaotic.
Richtet Chaos an archäologischen Stätten an.
Creates havoc in archeological sites.
Danke an jene, die diese Stätte pflegen!
Thanks to those who take care of this site!
Schicke ihre Truppe zur zweiten Stätte.
Send her crew to the second site.
Er hat die Stätte auf Gideon V geplündert.
He ransacked the Gideon V site.
UMFANGREICHES KNOCHENLAGER AN NEUER STÄTTE.
EXTENSIVE BONE DEPOSIT AT NEW SITE.
»Ob die Tafel vielleicht von einer außerweltlichen Stätte stammt.«
“That the tablet is from an alien site.”
Ich haben andere Basen und andere Stätten der Macht.
I have other bases, other sites of power.
»Es ist eine Stätte des Elends.«
“It is an unhappy place.”
Die Stätte war seiner würdig.
It was a worthy place.
Eine würdige Stätte!
A worthy place.
Dies war jetzt eine Stätte der Toten.
This was a place of the dead now.
Das soll eine heilige Stätte sein.
They say it’s a sacred place.’
»Hier bist du, in Okeus' Stätte.
“Here you are, in Okeus’ place.
Statt dessen schrieb ich:
In its place, I wrote:
Das Treffen fand statt.
The meeting took place.
Auf der Stätte herrschte Schweigen.
There was silence, in the high place.