Similar context phrases
Translation examples
noun
Noch darf man eine einzige Blume dort pflücken, denn Plogojowitz ist in den Stängeln.
And you shouldn’t pick any flowers, because Plogojowitz is in their stems.
Bockig schlug er mit dem Schwanz nach den Stängeln, die in der Pfütze lagen.
He flicked his tail petulantly at the stems soaking in the pool.
Sogar eine kleine Vase mit zwei Stängeln purpurfarbener Iris.
Even a little vase with two stems of purple irises.
Er kroch rückwärts, tiefer ins Gras hinein, tauchte zwischen den langen Stängeln unter.
He crawled backward, deeper into the grass, letting the long stems close around him.
Die mobilen männlichen Komponenten der Pflanzenmotten lösten sich von den Stängeln und ergriffen die Flucht.
The mobile male forms of the plantmoths broke from some stems and took panicked flight.
Die triefnassen Rosenblüten hingen kläglich an ihren langen Stängeln, als würden sie das Dahinscheiden der Meisterin betrauern.
The heads of the roses, heavy with rain, drooped on their long stems, mourning the Mistress’s passing.
Kleine grüne Stellen waren dicht über der Wurzel zwischen den welken braunen Stängeln zu erkennen.
Close to the roots, small patches of green hid inside clumps of limp brown stems.
Adam erklärt, dass man die richtigen Pilze an den spitzen Kappen und spindeldürren Stängeln erkennt.
Adam explains how you can tell the mushrooms are right by their pointed caps and spindly stems.
Hazim nickte Kedar dankend zu, pflückte ein paar Blätter von den Stängeln und begann zu kauen.
Nodding gratefully to Kedar, Hazim pulled a few leaves from a stem and popped them in his mouth.
Kukicha-Tee besteht aus den Zweigen, Stängeln und Stielen der Teepflanze und enthält nur eine sehr geringe Menge Koffein.
Kukicha, made from the twigs, stalks, and stems of the tea plant, contains the tiniest amount of caffeine.
noun
Kontraktionen brachten wärmende Flüssigkeit zu Stängeln, die in den Schatten gerieten.
Contractions brought warming fluid to stalks that fell into shadow.
»Geflochtene Fasern aus den Stängeln der Amanispflanze, gebunden durch Epoxidharz«, erläuterte Anderson.
‘Plaited fibres from the stalks of amanis plants, bonded in epoxy,’ Anderson explained.
Sie enthielt: einen roten, mit wackelnden Stängeln gespickten Gummiring namens «Französischer Kitzler»;
The set included: a red rubber ring studded with wiggly stalks and labeled “French tickler”;
Bei Sellerie hast du das Problem, dass du nach ein paar Stängeln so einen komischen Faserklumpen im Mund hast.
The trouble with celery is, after a couple of stalks this ball of string collects in your mouth.
November, Eis, Schnee, gefrorener Boden, der Steinhaufen auf dem von kahlen Stängeln bestandenen Hügelchen - das war dort.
November, ice, snow, frozen ground, the mound of stones on the hillock bristling with dried stalks–that was there.
Und der Kopf – Killeen sah Augen, mehr als er zählen konnte, die sich unabhängig auf Stängeln bewegten.
And the head—Killeen saw eyes, more than he could count, moving independently on stalks.
Büschel wilder Blumen schienen aus der Erde hervorzusprießen und innerhalb von Minuten vollständig geformt zu sein, mit Stängeln und mit Blüten.
Bunches of flowers seemed to be springing up, fully formed with stalks and petals within minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test