Translation for "stadtwächter" to english

Stadtwächter

• city guards
• city watchman

Translation examples

city guards

Der Stadtwächter wandte seine Aufmerksamkeit Thur zu.
The city guard turned his attention to Thur.

kein einziger Soldat der Gorajni geriet mit einem Stadtwächter aneinander.
no soldier of the Gorayni came to blows with any of the city guard.

Aber es waren nicht Palwaschantus Soldaten an der Tür oder Stadtwächter oder irgendwelche Amtsträger.
But it wasn't Palwashantu soldiers at the door, or city guards, or any kind of authority at all.

»Rettiche?« fragte der Stadtwächter besorgt, als er in der Schubkarre herumstocherte.
"Radishes?" said the city guard in a worried tone, poking through the contents of the barrow.

»Ich helfe dir, sie zu ihrem Herrn zurückzubringen, ehe sich die Stadtwächter auf uns stürzen.« »Aber Elric!«
"I'll help you carry them back to their master before the city guards descend upon us." "But Elric!"

Also haben wir uns umgeschaut und gedacht, wir könnten hier etwas Gutes tun oder zumindest etwas bewirken, also haben wir uns als Stadtwächter niedergelassen.
So we looked around, thought we could do some good here, or at least make a difference, so we settled down as city Guards.

Der Stadtwächter knurrte und schrieb Thurs Namen (den Thur als ›Thur Wyl‹ angab) und Begehr in sein Wachbuch.
The city guard grunted, and wrote Thur's name, which Thur gave as Thur Wyl, and business down in his record book.

Mitglieder ihrer privaten Wache gingen langsam zwischen den Stadtwächtern hin und her, teilten ihnen Positionen auf dem Hafengelände zu und gaben ihnen genauere Anweisungen, wo es erforderlich war.
Members of their private guard moved slowly among the city Guard, assigning them positions on the harborside and giving them more specific orders where necessary.

Eine riesengroße Menge protestierender Hafenarbeiter hatte sich am einen Ende der Docks gebildet und stand einer schmalen Linie grell gekleideter privater Wächter gegenüber, die von der Handvoll Stadtwächtern unterstützt wurden, die normalerweise in dem Gebiet patrouillierten.
A vast crowd of protesting dockers had formed at one end of the dock, facing off against a thin line of gaudily clad private guards bolstered by the handful of city Guards who normally patrolled the area.