Translation for "stadtversammlung" to english

Stadtversammlung

• city assembly
• town meeting

Translation examples

town meeting

Aber ein Wahnsinniger dreht durch, und jetzt will Nightlife eine Stadtversammlung abhalten.
But one madman acts, and now Nightline wants to do a town meeting.

Wahrscheinlich würde Boston wieder von einer Art Stadtversammlung regiert werden.
Boston would probably end up being run by a town meeting form of government again.

Amy selbst war kurz vor der ersten Stadtversammlung gestorben, ihr Hochzeitskleid hing noch ungetragen im Schrank.
Amy herself had died just before that first town meeting, her wedding dress still hung in the closet, unworn.

Bisher hatte es keine weiteren Anzeichen eines fortschreitenden Zusammenbruchs des Gitters gegeben – aber die letzte Stadtversammlung hatte Durham nur eine Frist von sechs Stunden gelassen, um die neue Saat zu starten.
So far, there’d been no sign that the corruption of the grid was spreading further—but the last Town Meeting had given Durham just six hours of Standard Time to assemble and launch the new seed.

Der Ökonom und Aktivist Maxime Combes beschreibt Szenen im ganzen Süden Frankreichs am Beginn der Bewegung, als »die Räume der Stadtversammlungen in den betroffenen Gemeinden schier überquollen, und nicht selten nahmen mehr Menschen an diesen Versammlungen teil, als die Orte Bewohner hatten«.
Economist and activist Maxime Combes describes scenes around southern France at the inception of the movement, where “the halls of the town-meetings in impacted communities were packed to overflowing, and very often, there were more participants in these meetings than inhabitants in the villages.”

Feierlich sagte Repetto: »Die meisten von Ihnen werden sich noch an die Resolution der Stadtversammlung vom 5. Januar 3052 erinnern, in der jeglicher Kontakt mit den Lambertianern untersagt wurde, bis sie ihre eigenen Computer konstruiert hätten und Simulationen darauf durchführen würden – Experimente zu künstlichem Leben –, die so weit fortgeschritten wären wie das Autoversum selbst.
He said solemnly, “Most of you will be aware of the resolution of the Town Meeting of January 5, 3052, forbidding contact with the Lambertians until they’d constructed their own computers and performed simulations—experiments in artificial life—as sophisticated as the Autoverse itself.