Translation for "stadtstraßen" to english

Stadtstraßen

• city streets

Translation examples

city streets

Der Luftbus glitt durch die windigen Stadtstraßen.
The airbus glided through the winding city streets.

Scardale ist abgelegen und ländlich, hat keine belebten Stadtstraßen;
Scardale is isolated countryside, not busy city streets;

Die eisernen Riesen stapften weiter die verlassene Stadtstraße entlang, nicht eingeschüchtert, nicht einmal verlangsamt durch das Gewehrfeuer.
The iron giants strode down the deserted city street, not intimidated, not even slowed by the gunfire.

Die Aussicht konzentrierte sich auf Athen und auf geisterhafte Stadtstraßen, wobei sie dem sich bewegenden Punkt folgte, der den Röhren- zug darstellte.
the view zeroed in on Athens, on ghostly city streets, following the moving dot that was themselves.

»Nehmen Sie einen Schluck«, sagte Za. Der Wagen fegte unter dem abendlich verfärbten Himmel die Stadtstraßen entlang.
"Have some of this," Za said. The car swept along the city streets beneath the erubescent skies of dusk.

Es gibt kaum eine Stadtstraße oder Landstraße ohne Namen. Aber Seen und Teiche, die keinen Namen haben, verstekken sich überall in den Wäldern.
Theres hardly a single city street or country lane without a name, but lakes and pools without names are plentiful in the forests.

Vannor galoppierte mit halsbrecherischer Geschwindigkeit durch die Stadtstraßen, auf dem Weg von seinem Heim über dem Südufer des Flusses ins Marktviertel auf der anderen Seite der Stadt.
Vannor galloped through the city streets at breakneck speed, having flogged his poor horse all the way from his home on the south bank of the river.

Ich hatte keine Angst vor der Nacht, aber ich war an gut beleuchtete Stadtstraßen gewöhnt, in denen heitere, bernsteinfarbene Straßenlaternen das Dunkel zurückdrängten.
I had no fear of the night, but . I was used to well-lit city streets, with the cheerful amber glare of overhead lamps pushing back the night.

Bei einer Busfahrt durch Stadtstraßen oder sogar über Land hätte es Mr. Lougheed nicht sehr gewundert, etwas Ausgefallenes zu sehen – eine Moschee zum Beispiel oder einen Eisbären.
Mr. Lougheed riding on a bus through city streets or even through the countryside would not have been much amazed to see anything you could name—a mosque, for instance, or a white bear.