Translation for "stadtsanierung" to english

Stadtsanierung

• urban redevelopment
• urban renewal

Translation examples

urban redevelopment

Boweto zuckte die Achseln und meinte: »Versuchen Sie, die ganze Sache als einmaliges Experiment zur Stadtsanierung zu betrachten.«
Shrugging, Boweto said, “Think of it as a unique experiment in urban redevelopment.”

urban renewal

Die Stadtsanierung war an Lester Beemer glatt vorbeigegangen.
Urban renewal had passed Lester Beemer by.

»Panzer scheinen ein wirkungsvolles Mittel zur Stadtsanierung zu sein«, meinte Brice.
“Tanks seem to be an effective urban renewal system,” Brice said.

»Was Panzer als Mittel zur Stadtsanierung angeht, Ma’am?«, fragte Steve.
“About tanks as an urban renewal program, ma’am?” Steve said.

Der muffige Geruch deutete darauf hin, dass hier wahrscheinlich eines Tages im Zuge der Stadtsanierung alles mit einer Planierraupe platt gewalzt werden würde.
place had that stale smell that tells you it's probably going to be bulldozed for urban renewal.

Sein Büro lag am Colorado Boulevard, in der Nähe des Negergettos, der Pfandhäuser und der Second-hand-Läden, eine unschöne Gegend, die im Zuge der Stadtsanierung verzweifelt zu überleben versuchte.
His office was on Colorado Boulevard, near the black ghetto, the pawnshops and secondhand stores, an eyesore neighborhood trying to save itself through urban renewal.

Sie lächelte ihn glücklich an. »Das heißt, dass wir von ’nem Ort kommen, den manche Leute nich so doll finden.« »Ich hoffe nur, bei der nächsten Stadtsanierung kommen wir dran«, brummte Aphrodite weiter.
She beamed a smile up at him and said, “It means we’re comin’ from a total y different place that some people don’t think is so great.” “I’m hoping for urban renewal,” Aphrodite grumbled.