Translation examples
Vielleicht sind sie nur im Kreis mit uns gefahren – aber Stadtmitte?
Maybe they just drove us around in circles—but City Center?
Wir sind entweder im Bergbezirk oder in diesem neuen Wolkenkratzer bei Stadtmitte.
We're either in the hill district or in that new skyscraper at City Center."
Hawk führte sie weiter und hügelaufwärts zur Stadtmitte.
Hawk drew them away and turned them uphill toward the city center.
Das Auto kam in der Stadtmitte entsetzlich langsam voran.
The car went infuriatingly slowly through the city center.
Sie folgten nicht dem Verlauf des Weges, der sie zuvor in Richtung Stadtmitte geführt hatte.
The path they were following was different from the one they had come to the city center on.
Zuletzt nahm sie der Pilot, ein waschechter Pariser, in seinem wackligen Wagen mit in die Stadtmitte.
The pilot, himself a Parisian, eventually gave them a lift to the city center in a ramshackle car.
Sie war kaum ein paar Schritte auf ihn zugegangen, als in der Stadtmitte die Sirenen aufheulten.
She had taken a bare handful of steps toward him when sirens wailed from the City Center.
Wie Weihnachtsgespenster waberten die Autoabgase des Verkehrs vorbei, der die Straßen zur Stadtmitte noch mehr verstopfte als sonst.
Exhaust fumes billowed like the ghosts of Christmas past from the traffic that made the routes into the city center even more clogged than usual.
Sie waren nicht in der Stadtmitte abgestiegen, aber draußen war immer noch einiges los. Die Leute gingen ihren Geschäften nach, und jede Menge Reisende waren zum oder vom Hafen unterwegs.
They were not in the city center, but the street was busy enough, with local folk going about their business, and plenty of travelers on their way into or out of the port.
Aber es war der einzige offene, freie Platz in der Stadtmitte außer dem Busbahnhof, der noch reizloser war.
But it was the only open space in the town center apart from the bus station, which was even more charmless.
Von der Stadtmitte ertönte ein Trompetenstoß, dann stimmten immer mehr Kirchenglocken ein und sandten ihren Warnruf in die sterbende Nacht.
A trumpet was calling from the town center, then more church bells began tolling the alarm into a dying night.
Wildes Gejohle klang von der Straße herauf, und als sie zum Fenster zurücklief, sah sie eine Art dunklen, stahlgespickten Strom, der auf die Stadtmitte zuflutete.
Cheers sounded in the street and she ran back to the window and saw what looked like a dark river studded with steel flowing toward the town center.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test