Translation for "stadtkommandanten" to english

Stadtkommandanten

• city commanders
• commandant

Translation examples

city commanders

Stadtkommandant Egelhofer schickt sofort ein Telegramm aus München.
City Commandant Egelhofer sends a telegram from Munich at once.

Ernst Toller eilt zum Stadtkommandanten, dort erfährt er, dass die Arbeiter von den Kommunisten aufgefordert worden sind, die Kasernen zu stürmen und die Soldaten zu entwaffnen.
Ernst Toller hurries off to see the City Commandant, where he learns that the communists have urged the workers to storm the barracks and disarm the soldiers.

Rudolf Egelhofer, der neue Stadtkommandant und Oberbefehlshaber der Roten Armee, gibt seinem neuen Heerführer den Befehl, Dachau mit Artillerie zu bombardieren und dann zu stürmen.
Rudolf Egelhofer, the new City Commandant and Commander-in-Chief of the Red Army, orders his new general to bombard Dachau with artillery and then storm it.

commandant

Und dann ist es wegen dem Stadtkommandanten gewesen, mit seinen buschigen Brauen, dem Spitzbärtchen, den schmalzglänzenden Backen und diesem Stolz in jedem gespreizten Fingerchen.
And then there was the town commandant, with his bushy eyebrows, his little pointed beard, his greasy cheeks, and that haughtiness in his every splayed finger.

Dann hat er gelacht, der Stadtkommandant, als wäre es ein guter Scherz gewesen, und so ein schlechter war es auch gar nicht, das muss man zugeben, denn darum geht es ja bei einer Belagerung, dass keiner abhauen kann;
Then he laughed, the town commandant, as if it had been a good joke, and to be fair, it wasn’t bad, for that’s the point of a siege, after all, that no one can run away;

Zuerst habe er es sich mit dem Stadtkommandanten verscherzt, wegen einer Bemerkung über dessen Gesicht, sodass der ihn zu den Mineuren gesteckt habe, und dann sei der Schacht über seiner Einheit eingestürzt, hier, die Narbe an der Stirn, die habe er davongetragen.
First he had been in the town commandant’s bad graces because of a remark about his face, so that the man had stuck him with the miners, and then the shaft had caved in over his unit—here, the scar on his forehead, he got it there.