Translation for "stadthallen" to english

Stadthallen

• city halls
• town halls

Translation examples

city halls

Er ist so zerknirscht gewesen, als er zur Stadthalle mußte, um sich der offiziellen Gesellschaft anzuschließen.
He was so apologetic when he had to go off to the city hall to join the official party.

Vagvaga Riskegipd, wie sie auf dem Flur der Sheffielder Stadthalle rittlings auf ihm saß und ihm zielstrebig die Zunge zwischen die Lippen presste.
Vagvaga Riskegipd sitting astride him on the steps of Sheffield City Hall, forcing her determined little tongue between his lips.

»War das die große Sause damals in der Stadthalle, mit den ganzen Ukrainern? Ich war auch da. Liebe Güte, das war eine Nacht!« Ein gackerndes Lachen schrillt durch die Leitung.
“Were it that big do at t’ City Hall, wi’t’ Ukrainians? I were there too. By, that were a night!” A cackling sound down the line.

town halls

Kate sagte: »Stadthalle.«
Kate said, “Town Hall.”

Anschließend würden die Faschos in der Stadthalle eine Kundgebung abhalten;
There would be a fascist rally in the Town Hall;

In der neuen Stadthalle gab es keine einzige Kerze mehr.
The new town hall had not a single candle in it.

Sie landeten auf einem gepflasterten Platz vor dem Haupteingang der Stadthalle.
They alighted on the paved square outside the Town Hall’s main entrance.

An der Stadthalle vorbei, wo was mit Marc Roberts angekündigt wurde.
Cut by the Town Hall announcing a forthcoming Marc Roberts evening.

Das ist wohl das Forum; und dies hier wahrscheinlich die Basilika, die Stadthalle und das Gerichtsgebäude.
I think this is the forum- That is probably the basilica, the town hall and law courts.

Ich ging an der Stadthalle vorbei, wo auf den bevorstehenden Auftritt von Steve Earle hingewiesen wurde.
Passed down by the Town Hall, advertising the coming appearance of Steve Earle.

Die Gravesend Players spielten in der Stadthalle, und dort wurde nicht so viel Wert auf die Kulisse gelegt.
The Gravesend Players used the Town Hall, and sets were never very specially attended to there.

Und so oblag sie mir: die Aufgabe, Großmutter zur letzten Abendvorstellung von Ein Weihnachtslied in der Stadthalle von Gravesend zu eskortieren.
And so it fell to me: the task of escorting Grandmother to the closing-night enactment of A Christmas Carol in the Gravesend Town Hall.

Vor dem Auftritt in der Stadthalle des nahe gelegenen Marshill blieb ihnen gerade mal eine halbe Stunde, um gemeinsam das Repertoire zu proben.
There was time for only half an hour’s rehearsal before they went onstage together at the Town Hall in nearby Marshill.