Translation for "stadtbäume" to english

Stadtbäume

• city trees

Translation examples

city trees

Am interessantesten war, dass die Übereinkunft eine Art Ritual enthielt, das Hierem am Stadtbaum zu vollziehen hatte. Sie hatte geschrieben:
Most interesting, the agreement involved Hierem performing some sort of ritual at the City Tree. She had written:

Sein Kopf war voller wechselnder Bilder und halber Gedanken, als wäre er wieder zu Hause und berühre die Wurzel des Stadtbaums, nur stärker diesmal, merkwürdiger und freier.
His mind was full of shifting images and half thoughts, as if he were back home, touching the root of the City Tree but stronger, stranger, freer.

Es hatte fast den ganzen Sommer geregnet, die Stadtbäume wirkten gleichsam angeschwollen, ihre Wipfel aufgeplustert; die Bürgersteige waren sauber und glatt, die Autos auf der High Holborn blitzblank wie im Ausstellungssalon.
Rain had fallen most days of the summer, the city trees appeared swollen, their crests enlarged, the pavements were cleansed and smooth, the cars on High Holborn showroom clean.