Translation for "stadtauswärts" to english

Stadtauswärts

• out of town

Translation examples

out of town

Über die Brücke fuhr eine Kutsche stadtauswärts.
A coach drove over the bridge out of town.

Er hat ein abgeschiedenes Plätzchen ein paar Kilometer stadtauswärts im Sinn.
He has marked down a secluded spot a few miles out of town.

Dann nehmen wir also die Peterborough Road stadtauswärts und halten uns an deine Karte, ja?
So now we take Peterborough Road out of town and I follow your map, right?

Ich starrte sehnsüchtig auf den Verkehr, der gen Osten stadtauswärts strömte, in die entgegengesetzte Richtung von uns.
I gazed longingly at the traffic streaming east, out of town, away from him.

Die Richtung stadtauswärts erschien ihr irgendwie logischer, als zurück ins Zentrum zu fahren.
Somehow, heading out of town seemed more logical to her than driving back to the city centre.

Ich fuhr zu einer Kreuzung mit einer Menge Straßenschilder, und bald darauf waren wir auf der Route 11 stadtauswärts unterwegs.
I drove to an intersection with lots of road markers, and soon we were on Route 11, heading out of town.

Und dann hörte er den Feierabendverkehr stadtauswärts rauschen und träumte, auch er stecke darin fest und sei endlich frei.
After that he heard the rush-hour traffic heading out of town and dreamed of being stuck in it and free.

Sie schlugen den Weg stadtauswärts ein und spazierten im frischen Morgenlicht zum Hotel an der Ecke, wo Jude ein Taxi heranwinkte.
They turned towards the road out of town and walked in the fresh morning light to the hotel at the corner, where Jude got a taxi to the airport.

Er war nicht überrascht, als sie die Arlington Memorial Bridge überquerten und dann auf eine Straße bogen, die stadtauswärts nach Süden führte.
He wasn't surprised when she crossed Arlington Memorial Bridge and then started to take roads out of town, moving south.

Da die Karte des Ladenjungen mir zeigte, dass der beste Weg stadtauswärts der südliche war, warf ich zunächst einen Blick auf die Verbindungstür an der Südwand des Zimmers.
Gathering from the grocery boy's map that the best route out of town was southward, I glanced first at the connecting door on the south side of the room.