Translation for "stadtarchive" to english
Stadtarchive
Translation examples
city archives
»Im Stadtarchiv sind ausschließlich Quellen und Auswertungen erhältlich«, teilte sie Sharrow mit.
“Only abstracts and interpretations available in the city archives,” she said.
Die reichste Sammlung mittelalterlicher Urkunden in Europa war schon in den Stadtarchiven verbrannt.
The richest collection of mediaeval records in Europe had already burned in the city archives.
Ihr werdet Ähnliches auch bei Euch im Stadtarchiv finden.« Abwartend sah sie in die Runde.
You will find similar things in your own city archives.” She looked around the table.
Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie im Stadtarchiv in der Centre Street, Weiteres in der New York Public Library.
You will find all you need to know in the city archives on Centre Street, and more in the New York Public Library.
Das Gleiche gilt für Rita Hoidn von der Bayerischen Schlösser- und Seenverwaltung, Anna-Maria Schühlein von der Bamberger Tourismus-Information und die netten Mitarbeiter vom Bamberger Stadtarchiv.
The same is true of Rita Hoidn of the Bavarian Castle and Lakes Administration, Anna-Maria Schühlein of the Bamberg Tourist Office, and the kind people at the Bamberg City Archives.
Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie im Stadtarchiv in der Centre Street, Weiteres in der New York Public Library … das weiß ich, weil ich selbst die Unterlagen gesehen habe.
You will find all you need to know in the city archives on Centre Street, and more in the New York Public Library… I know, because I have seen the records myself.
Im Stadtarchiv von Baiae bin ich auf einen Vertrag zwischen den Gründern des Tempels und einem gewissen Skopas aus Alexandria gestoßen, in dem vom Bau eines heiligen Gewölbes unter dem Tempel des Apollo in der Nähe der Bucht von Baiae die Rede ist. Ein Tunnel wurde nicht wörtlich erwähnt, aber soweit ich weiß, gibt es keine Vorschrift, in welcher maximalen Tiefe sich ein heiliges Gewölbe befinden darf.
In the city archive of Baiae I ran across a contract between the founders of the temple and one Skopas of Alexandria for ‘the construction of a crypt beneath the Temple of Apollo by the Bay of Baiae.’ It does not specify a tunnel, but as far as I know, there is no rule limiting how far down a crypt can be.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test