Similar context phrases
Translation examples
Die Ruinen der alten Stadt standen auf der anderen Seite des Sees.
The ruins of the old city stood on the far side of the lake.
Eine große Stadt stand auf einer von Winden umwogten Ebene, eine Stadt, die in der Erinnerung des Kindes mit den Winden sang.
A great city stood on a windy plain, a city that sang with winds in the child’s memory.
Es war ein klarer Tag, und die Türme und Dächer der Stadt standen scharf, wie aus Metall geschnitten, vor dem Himmel.
It was a clear day, and the towers and roofs of the city stood out sharply against the sky, as though cut out of metal.
An den Toren zur Stadt standen Tempel zu Ehren der drei Göttinnen al-Lat, al-Manat und al-Uzza.
At the gates to the city stood temples to three goddesses, Al-Lat, Al-Manat, and Al-Uzza.
und hernach, solange die Stadt stand, ging niemand mehr aus Gondolin fort, ob zu friedlichem oder kriegerischem Geschäft.
and thereafter none went ever forth from Gondolin on any errand of peace or war, while that city stood.
Die Stadt stand zur Hälfte in, zur Hälfte über dem Meer: Die Gebäude ruhten auf Tausenden von Pfeilern, die in die Korallen und den Sand zwanzig Meter unter der Oberfläche getrieben worden waren.
The city stood half in/half out of the sea, its bulk supported by thousands of piers driven into the coral and sand twenty meters below the surface.
Im Norden der Traurigen Stadt standen mächtige Fabriken, in denen die Traurigkeit (wie man mir sagte) produziert, verpackt und in alle Welt verschickt wurde, wo man niemals genug davon zu bekommen schien.
In the north of the sad city stood mighty factories in which (so I’m told) sadness was actually manufactured, packaged and sent all over the world, which never seemed to get enough of it.
Der weltgewandte Besitzer der größten Sex- und Drogenkneipe in der Stadt stand hinter der Balustrade. Die großen Hände umfassten das Chromgeländer, die dicken Handgelenke zierten silberne Armreife, und seine Gesichtszüge waren von einem Schatten verdunkelt.
The urbane owner of the largest den of sex, drugs, and exotic thrills in the city stood behind the chrome balustrade, big hands closed on the chrome railing, thick wrists cuffed by silver, features darkened by a convenient shadow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test