Translation for "stadt in welt" to english

Stadt in welt

• city in world
• city in the world

Translation examples

city in world

Das macht Sie, unsere Stadt, die Welt zu dem, was sie sind.
It is what makes you, the city, the world, what they are.

Diese Blindheit war gewollt; man entschied sich, die Stadt, die Welt, wie sie in Wahrheit war, einfach nicht zu sehen.
This was a chosen blindness: an unwillingness to accept the city, the world, as it really was.

Deswegen waren diese Wesen in der Regel Dichter, Philosophen, Planer von Städten und Welten.
Therefore, they were poets. Philosophers. City- and world-planners.

Stellt euch mal vor, ihr würdet mit den Fledermäusen und den Eulen durch die Nacht fliegen, auf euer Haus hinabschauen, auf die Straße, die Stadt, die Welt!
Imagine flying through the night with the bats and the owls, looking down at the house, the street, the city, the world!

Felder, Straßen, Städte … die Welt neu erschaffen nach ihrem sterblichen Geschmack, gestriegelt, begradigt, gestutzt und gezähmt.
Fields, roads, cities... The world created anew according to their mortal tastes, groomed, straightened, pruned, and tamed.

Sie waren in den wichtigsten Städten von Welten der ganzen Inneren Sphäre errichtet worden, in Zentren der modernen Kultur und Forschung.
Most, he knew, had been set up in the important cities of worlds across the Inner Sphere, urban centers of modern culture and learning.

Im Gegensatz zu der Weißrussin war Vera Frankel ein ruhiges Mädchen, das nie lächelte und alles an Jim und seinen Eltern sonderbar fand, genauso sonderbar wie Schanghai selbst, diese gewalttätige und feindselige Stadt, die Welten von Krakau entfernt war.
By contrast, Vera Frankel was a calm girl who never smiled and found everything strange about Jim and his parents, as strange as Shanghai itself, this violent and hostile city a world away from Cracow.

im Fallen brüllte er seinen Trotz heraus, sein Schwert war ein Leuchtfeuer und eine Herausforderung in seinem Griff. Hinab ging es in das leuchtende Herz des Chaos, während um ihn nur Verwirrung und Lärm herrschten, rasche Bilder von Gesichtern, Städten, ganzen Welten, verklärt und dem Wahnsinn verfallen, sich verzerrend und neu formend;
he roared his defiance as he fell, his sword like a beacon and a challenge in his grip, down towards the luscious heart of Chaos while everywhere around him was confusion and cacophony, swift images of faces, cities, whole worlds, transmogrified and insane, warping and reshaping;

city in the world

»Die größte Stadt der Welt.«
“It is the largest city in the world.”

Sie soll die größte Stadt der Welt sein.
It is the greatest city in the world, it is said.

»Das ist jetzt die reichste Stadt der Welt.«
“She is the richest city in the world.”

Und das in der romantischsten Stadt der Welt.
And in the most romantic city in the world.

»In der schönsten Stadt der Welt.«
“The most magnificent city in the world.”

Es ist die schönste Stadt der Welt.
It's the most beautiful city in the world.'

Da war es: Barrow, die nördlichste Stadt der Welt.
There it was, Barrow, the northernmost city in the world.

Schanghai ist die größte Stadt der Welt.
Shanghai is the biggest city in the world.

Eine der größten Städte der Welt.
“Head of the Narrows, one of the biggest cities in the world.”