Translation for "stadt entfernt" to english

Stadt entfernt

• city away
• city from

Translation examples

city away

Selbstverständlich nichtsehend, konnte ich doch nicht anders, als die vertrauten Orte wahrzunehmen, die reinräumlich vorüberzogen, die heimatlichen Straßen, durch die ich regelmäßig ging, auf einmal eine ganze Stadt entfernt, bestimmte Cafés, in denen ich oft saß, auf einmal in einem anderen Land. Sie waren in den Hintergrund gerückt, unscheinbar wie Ul Qoma in Besźel. Mir stockte der Atem.
Unseeing, of course, but I could not fail to be aware of all the familiar places I passed grosstopically, the streets at home I regularly walked, now a whole city away, particular cafés I frequented that we passed, but in another country. I had them in the background now, hardly any more present than Ul Qoma was when I was at home. I held my breath.