Translation for "stadt auf der insel" to english

Stadt auf der insel

• city on the island
• town on the island

Translation examples

city on the island

»Aber er hatte die Stadt in eine Insel verwandelt«, merkte Mason an.
“But he turned the city into an island,” noted Mason.

Die Zitadelle war nicht gefallen, aber die Stadt und die Insel gehörten den Engländern.
The castle had not fallen, but the city and the island belonged to the English.

Es war eine isolierte Stadt auf einer Insel des Friedens und an allen Grenzen schwer befestigt.
Raki was an isolated city on an island of peace heavily fortified on all its borders.

Obwohl es die zweitgrößte Stadt auf der Insel ist, hat man das Gefühl, in einer Kleinstadt zu leben.
Even though it’s the second largest city on the island, it still has that small-town feel.

John’s ist eine kleine, provinzielle Stadt auf einer Insel im Atlantik, mit einer winzigen Gendarmerie und einer kleinen Einheit der Königlich Kanadischen Militärpolizei.
John's is a small, provincial city on an island in the Atlantic, with a minuscule constabulary and a small RCMP detachment.

Die Posse hatte in Victoria stattgefunden, einer Stadt auf einer Insel westlich von Vancouver, die aber immer noch in British Columbia lag.
The prank had actually taken place over in Victoria, a city on an island just west of Vancouver but still in British Columbia.

Die Brücke wimmelte von Soldaten, einige zu Pferd, die meisten zu Fuß, und alle strömten aus der ummauerten Stadt zu der Insel mit ihren großen Häusern, Kirchen und Gärten.
That bridge was thronged with soldiers, some mounted, most on foot, and all of them streaming out of the walled city onto the island of big houses, churches and gardens.

Normalerweise träumte Ibn Malik nicht; doch kaum war er eingeschlafen, erschien ihm die Vision einer Stadt auf einer Insel, einer unwahrscheinlichen Stadt, die bis in den Himmel reichte.
Ibn Malik did not usually dream, but within moments his slumbering mind brought him visions of a city on an island, an impossible city that reached far into the sky.

Hier war Prinzessin Leia aufgewachsen. Sie hatte in einer glitzernden weißen Stadt auf einer Insel inmitten eines Kratersees gewohnt, war in gewaltigen Repulsorfrachtern über die friedlichen Graslandschaften gebraust und hatte in den riesigen organischen Strukturen Rast gemacht, die von einem vor langer Zeit ausgestorbenen insektoiden Volk errichtet worden waren.
Princess Leia had grown up here, living in a sparkling white city on an island in the middle of a crater lake, soaring in giant repulsorfreighters across the peaceful grasslands, resting in solitude in the ancient organic structures built by a long-extinct insect race...

town on the island

Als wir zu fliehen versuchten, wurden wir verfolgt und der Feuersee verschlang alles, die Stadt, die gesamte Insel.
They came after us when we tried to escape—and the Lake swallowed them all, the town, the entire island.

Nachdem er sich nach einem Engländer namens Bernard Tufts – dunkel, schlank usw. – erkundigt hatte, meldete er ein Gespräch mit einer anderen Stadt auf der Insel an; sie hieß Agios Kirycos.
From here, after inquiring if there had been an Englishman named Bernard Tufts, dark-haired, slender, etc., Tom made a telephone call to another town on the island called Agios Kirycos.