Translation for "stacheln sind" to english
- are prickles
- are goad
Similar context phrases
Translation examples
Wieder bilden sich die kratzbürstigen Stacheln auf meiner Haut.
The prickles are rising on my skin again.
der Flaum auf dem rasierten Schienbein wurde zu Stacheln;
the down turned to prickles on a shaved shin;
Disteln, denen man die Stacheln abzog, ehe sie kleingemacht wurden;
thistles stripped of prickles before they were cut down;
Mit dem Saft dieses Kaktus hier kann man Haarausfall bekämpfen, aber es wachsen einem dann Stacheln.
The juice of this cactus can combat hair loss, but the patient’s head grows prickles instead.
Ich quetschte mich zwischen Sallie und die Eibe; die Stacheln des Baumes piekten mich in die Wange.
I squeezed between Sallie and a yew tree, feeling its needles prickle on my cheek.
Kopf und Hals der mitten im Saal stehenden Gestalt waren mit kurzen, grauen, beweglichen Stacheln übersät.
Urcheon's head and neck bristled with a brush of short, grey, twitching prickles.
Enzo zog ins Forbury Inn, und schon am nächsten Tag hatte Alessandro seine Stacheln wieder ausgefahren.
Enso moved into the Forbury Inn and the very next day the prickles were back in Alessandro’s manner.
Nun, wir sollen dieser Schlucht folgen, bis wir zu einer Art kurzem, dickem Baum mit Stacheln kommen.
“Well, we’re supposed to follow this gully until we reach a kind of short, fat tree with prickles all over it.
Als ihre Hand weg ist, verschwinden auch meine Stacheln, aber etwas von ihrem Kneifzangengriff bleibt zurück, eine Art unsichtbarer blauer Fleck.
Her hand is gone, my prickles disappear, but something of her pinching grip stays with me, like a bruise.
Pus Bekannter hörte auf, den Kopf zu schütteln, um die Stacheln loszuwerden, und erklärte, dass Tieger keine Disteln mögen.
Pooh’s friend stopped shaking his head to get the prickles out, and explained that Tiggers didn’t like thistles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test