Translation for "stabile beziehungen" to english

Stabile beziehungen

• stable relationships

Translation examples

stable relationships

Es war eine stabile Beziehung, wie eine Ehe. Eine Doppelehe.
It was a very stable relationship, almost as if Stuart had married for a second time.

das macht es dir doch unmöglich, eine stabile Beziehung zu einem Mann zu haben;
it’s what keeps you from having a stable relationship with a man;

Erste Regel einer stabilen Beziehung: Lass die verdammte Flasche nicht fallen.
First rule of a stable relationship: Don’t drop the fucking bottle.

Der war die stabilste Beziehung, die Tea seit der Grundschule gehabt hatte.
He had turned out to be the most stable relationship Tea had had since grade school.

Du könntest damit anfangen, einige deiner Hilfssysteme für vergleichbare Funktionen umzuwandeln und mit stabilen Beziehungen zwischen ihnen zu experimentieren.
You might start converting some of your ancillary systems to similar functions and experiment with stable relationships between them.

Eine stabile Beziehung mit jemandem aufzubauen, der meine Laster und mein Fluchtbedürfnis teilte – den ich aber letztlich nicht liebte?
Building a stable relationship with someone who shared my vices and need for escape—but whom I ultimately didn’t love?

Der Denkfehler ist leicht nachvollziehbar, da wir heute weder zur Vergangenheit noch zur Zukunft eine stabile Beziehung haben.
It’s an easy mistake to make, especially when we no longer have secure grounding in our past or a stable relationship to the future.

In sämtlichen Fantasien einer stabilen Beziehung, in denen ich während des letzten Jahrtausends geschwelgt hatte, war dieses Strickmuster nie vorgekommen.
Snuggle. In all the fantasies of a stable relationship that I'd harbored over the last millennium, this pattern had never been a part of them.

Trotz der weit verbreiteten Homophobie gelang es vielen Schwulen, glückliche und stabile Beziehungen mit anderen homosexuellen Männern aufzubauen.
Despite the endemic homophobia, many gay men were able to find happy and stable relationships with others like themselves.

Wobei sie ziemlich deutliche, unüberhörbare Hinweise fallen ließ, ein Mann in meiner Position würde eine stabile Beziehung zu einer stabilen Frau brauchen. Zu einer Frau wie Ihnen, zum Beispiel.
Dropping rather large, heavy hints that a man in my position needs a stable relationship with a stable woman. Such as yourself.