Translation for "stabförmig" to english
Stabförmig
  • rod-shaped
Translation examples
rod-shaped
Diese langen stabförmigen Schiffe mit dem augenfälligen Mittelwulst - ich kenne sie!
Those long, rod shaped ships with the conspicuous center bulge—! know them!
Genau vierundzwanzig Tage nach der Vernichtung des langen, stabförmigen Raumschiffes startete ich mit dem kleinen Verband.
Exactly 24 days after the destruction of the long rod-shaped spaceship I took off again with my flotilla.
Auf dem 30 Zentimeter durchmessenden Schirm der vollautomatischen Zielortung leuchteten die scharfgezeichneten Umrisse eines langen, stabförmigen Raumschiffes.
On the 30 cm screen of the automatic firing sight were the sharply delineated outlines of a long, rod-shaped spaceship.
Smith trat an das Okular und sah mehrere stabförmige Bakterien zusammen mit etwas anderem, das er nicht erkannte.
Smith put his eyes to the viewer and the slide immediately sprang into focus. Several rod-shaped bacteria presented, intermingled with another form that he didn’t recognize.
Nach Zerstörung der beiden Wachstationen hatte das Wurmschiff seine Struktur geöffnet, und jetzt startete es stabförmige Apparaturen, die in Gruppen zu jeweils drei oder vier in Richtung jedes der Monde beschleunigten.
Having destroyed the two watch stations, the wormship had opened out its structure and was now launching rod-shaped devices which were accelerating in groups of three or four towards each moon.
Weit entfernt huschte jener stabförmige Körper durch den Raum, aus dessen Waffentürmen der Schuß gekommen war. Sie sahen Perry Rhodan lachen. Hören konnten sie ihn in dem nachhallenden Dröhnen des abgewehrten Treffers nicht.
In the distance one of the rod shaped ships darted through space, the ship from whose weapon cupola the shot had come. Rhodan could be seen laughing, although there was no possibility of hearing him above the echoing reverberations of the deflected lucky hit.
So absolut unverständlich waren sie gar nicht, diese Insektennachkömmlinge aus einer Zeitebene, die nichts mit dem bekannten Universum zu tun hatte. Das stumme Zwiegespräch zwischen den Offizieren und dem Chefmathematiker des langen, stabförmigen Großkampfschiffes erfolgte zirka, sechzehn Minuten nach dem Eingang der fremdartigen Hyperfunksendung.
But they were not all that unintelligible, these insect derivations from an alien time-plane that had no connection with the known universe. The 'silent' conversation between the officers and the chief mathematician of the long, rod-shaped heavy fighting ship took place within
Als die eine Linie der langen, stabförmigen Raumschiffe hinter der mit rasender Fahrt ausweichenden GOOD HOPE zurückblieb und die nachgeschickten Schüsse hinter dem lichtschnellen Boot herhinkten, meldete Marshall die nächsten Einheiten. Sie waren tiefer gestaffelt. Dazu lagen sie noch im Kampf mit einer unübersehbaren Masse eiförmiger Raumer, unter denen es laufend aufblitzte.
As the first line of the long, rod shaped spaceships fell behind the hurling Good Hope and the pursuing ray beams failed to overtake the swift as light ship, Marshall announced the appearance of the next units. They were more deeply deployed and were engaged in battle with a tremendous swarm of egg shaped spaceships in the midst of a continuous flashing of explosions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test