Translation for "staatsverrat" to english

Staatsverrat

• treason
• state treason

Translation examples

treason

»Was Kealty tut, ist Staatsverrat«, bemerkte Golowko;
“What Kealty's doing is state treason,”

Das Höchste Tribunal des von der Großen Sonne Gnaden Ewigen Imperiums hat dich der Verbrechen und unrechtmäßigen Taten, derer du angeklagt bist, für schuldig befunden, und zwar: des Staatsverrats und der Teilnahme an einer Verschwörung, die einen verbrecherischen Anschlag auf die Grundordnung des Imperiums sowie auf die eigene Person der Kaiserlichen Majestät bezweckte.
The High Tribunal of the Eternal Empire by grace of the Great Sun has found you guilty of the crimes and illegitimate acts of which you have been charged, namely: treason and participation in a conspiracy intended to bring about a murderous assault on the statutory order of the Empire, and also on the person of the Imperial Majesty.

… vom Hohen Fürstlichen Gericht aller Verbrechen, Vergehen und Übertretungen, deren er angeklagt ist, für schuldig befunden wurde, als da sind: Majestätsbeleidigung, Staatsverrat und darüber hinaus Befleckung der Ehre des Adelsstandes durch Meineid, Pasquillantentum, Verleumdung und üble Nachrede, fernerhin Herumtreiberei, Unanständigkeit sowie Debauche, das heißt Hurerei.
—by sentence of the Ducal High Court has been found guilty of all the crimes, misdeeds and offences of which he is accused, namely: lèse-majesté, treason, and furthermore sullying the dignity of the noble estate through perjury, lampooning, calumny and slander, also roistering and indecency as well as debauchery, in other words harlotry.