Translation for "staatssystem" to english

Staatssystem

• state system

Translation examples

state system

Seit zwanzig Jahren hatte er sich in diesem komplizierten, antiquierten und albernen Staatssystem recyceln lassen - eine Amtszeit lang Gouverneur, die nächste Privatmann, danach wieder Rückkehr in die Gouverneursvilla.
For twenty years, he had been recycled through his arcane, antiquated, ridiculous state system-commander in chief for a term, then back to the private sector for another term, then back in the mansion again.

Er setzte sich für ein faires, dezentralisiertes, technologisch hochentwickeltes England ein, das »fit für das späte zwanzigste Jahrhundert« war, ein freund‌liches, anständiges Land, in dem die unterschied‌lichen Rassen fried‌lich miteinander lebten, die Privatschulen ins Staatssystem eingegliedert waren, die Arbeiterklasse Zugang zur Universitätsbildung hatte, in dem es bezahlbare Wohnungen und die beste Gesundheitsversorgung für alle gab, in dem der Energiesektor wieder von der öffent‌lichen Hand übernommen und die City nicht dereguliert wurde, wie es die Torys wollten, ein Land, in dem Arbeiter in den Firmenvorständen saßen, die Reichen ihren Anteil zahlten und der Zyklus ererbter Privilegien durchbrochen wurde.
He proposed a fairer, racially harmonious, decentralised, technologically sophisticated Britain ‘fit for the late twentieth century’, a kind and decent place where private schools were merged with the state system, university education was opened up to the working class, housing and the best healthcare were available to all, where the energy sector was taken back into public ownership and the City was not deregulated, as proposed, and where workers sat on company boards, the rich paid their dues and the cycle of inherited privilege was broken.