Translation for "staatsschützer" to english

Staatsschützer

• state guards
• state protectors

Translation examples

state guards

Sie haben gerade den Staatsschutz auf der Brücke überrollt und kommen jetzt in diese Richtung.
“They’ve just rolled over the state guards on the bridge and they’re heading this way.

»Wie wollen Sie sie darüber informieren, wo Sie sind, damit sie nicht zusammen mit dem Staatsschutz zu Nerf-Gehacktem verarbeitet werden?«
“How are you going to let them know where you are so they don’t grind you into nerf mince along with the state guard?”

Das werden sie nicht. Aber wenn es zu lange dauern sollte, bis sie den Staatsschutz ins nächste System katapultiert haben, werden wir uns den Truppen der Separatisten anschließen und kämpfen. Sie werden verlieren.
“They won’t. But if there’s any delay in kicking the state guard into the next system—we’ll join the Sep forces and fight. They’ll lose.

»Sie schalten als Erstes die bodengestützten Kom-Anlagen aus und nehmen sich dann die Kasernen des Staatsschutzes vor.« Shil gab ihr ihr Gewehr zurück.
“They’re taking out the ground-based comms and the state guard barracks first.” Shil handed her back her rifle.

state protectors

Sascha opfert sein freies Wochenende, damit Staatsschützer, die schwerere Verantwortung tragen als er, ihre wohlverdiente Ruhe genießen können.
Sasha will give up his free weekend so that state protectors burdened with heavier responsibilities than his own may take their well-deserved ease.

Er setzte ihn auf, wenn er mit dem Kaffeewägelchen durch die desinfizierten Korridore im Linoleumreich des Professors schob und Porzellantässchen auf den Schreibtischen von Staatsschützern ablud, die zu erhaben waren, um seine Existenz zu bemerken.
He wore it as he wheeled the coffee trolley down the disinfected corridors of the Professor’s linoleum empire, and set china cups on the desks of state protectors too elevated to acknowledge his existence.