Translation for "staatspräsidentin" to english

Staatspräsidentin

• president of the republic
• state president

Translation examples

president of the republic

wie du siehst, Giannì, gibt es keine Gleichheit zwischen mir und ihm, wenn ich jetzt sterben würde, hier in diesem Zug, würde Roberto es sicherlich bedauern, oh ja, Roberto würde leiden, aber dann würde er wieder der sein, der er ist, während ich, wenn, ich will nicht sagen, wenn er stirbt – so was kann ich nicht mal denken –, aber wenn er mich verlässt – du hast ja gesehen, wie die Frauen ihn alle anschauen, und du hast gesehen, wie schön und klug sie sind und wie viel sie wissen –, wenn er mich also verlässt, weil eine von denen ihn sich schnappt – Michela, zum Beispiel, die nur auftaucht, um mit ihm zu sprechen, alle anderen sind ihr scheißegal, sie ist was Besonderes, wer weiß, was die mal wird, und genau darum will sie ihn haben, weil sie mit ihm zusammen sogar, was weiß ich, Staatspräsidentin werden kann –, wenn Michela mir den Platz wegnimmt, den ich jetzt habe, Giannì, dann bringe ich mich um, ich muss mich einfach umbringen, denn selbst wenn ich dann noch weiterlebe, lebe ich weiter, ohne noch irgendwas zu sein.
so, Giannì, there’s no equality between him and me, if I were to die now, on this train, oh yes, Roberto surely would be sorry, Roberto would suffer, but then he’d go on being what he is, while I, I won’t say if he dies—I can’t even think of that—but if he leaves me—you saw how all the women look at him, you saw how pretty, intelligent they are, how much they know—if he leaves me because one of them takes him—Michela, for example, who’s there only to talk to him, she doesn’t give a damn about the others, she’s someone important, who knows what she’ll become, and just for that she wants him, because with him she could even become, I don’t know, president of the republic—if Michela takes the place I have now, Giannì, I’ll kill myself, I’d have to kill myself, because even if I went on living, my life would be nothing.