Translation for "staatspolitik" to english

Staatspolitik

• state policy
• states politics

Translation examples

state policy

Natürlich wollte ich dich im Auge behalten, aber aus persönlichen Gründen – die absolut nichts mit drasnischer Staatspolitik zu tun haben.« Tiefes Rot stieg ihm in die Wangen. »O Kheldar!« rief sie erfreut.
I wanted to keep an eye on you, certainly, but it was for reasons of my own -which had nothing whatsoever to do with Drasnian state policy. "A slow flush crept up his cheeks. "Why, Kheldar,"

Wo immer der Buddhismus sich durchsetzte und zur offiziellen Ideologie wurde, sei es der Theravada-Buddhismus in Südostasien oder der tantrische Buddhismus in Ostasien und Tibet, wurde der Krieg toleriert und als Teil der religiös motivierten Staatspolitik sogar gefördert.
Whenever Buddhism dominated and became the official ideology, whether Theravaˉda Buddhism in Southeast Asia or Tantric Buddhism in East Asia and Tibet, war was tolerated and even pressed as part of faith-based state policy.

states politics

Früher einmal hatte sie gehofft, er werde eine Rolle in der Staatspolitik spielen – am Horizont lockten Washington und seine verführerischen diplomatischen Kreise –, aber er tat dies, ebenso wie das von ihm so genannte «Geschäft», mit einem verächtlichen Achselzucken ab.
At one time she had hoped he might play a part in state politics—with Washington and its enticing diplomatic society at the end of the vista—but he shrugged that away as contemptuously as what he called "trade."

Landwirtschaft im großen Stil betreiben, mit den modernen Maschinen, die seine Vorfahren noch nicht besessen hatten, alle anderen im Bezirk überflügeln, die Waren in großen Handelszentren verkaufen und eine Rolle in der Staatspolitik spielen wie sein älterer Bruder?
Farming on a big scale, with all the modern appliances his forbears had lacked, outdoing everybody in the county, marketing his goods at the big centres, and cutting a swathe in state politics like his elder brother?