Translation for "staatsmänner" to english

Staatsmänner

noun

• statesman
• politician

Translation examples

statesman noun

GELEHRTER UND STAATSMANN
SCHOLAR AND STATESMAN

Dies war ein außergewöhnlicher Mann. Ein Staatsmann.
This was a superior man. A statesman.

keine Lebensbeschreibung des Staatsmannes, in der sie nicht zitiert wird.
there is no biography of the statesman that fails to quote it.

Jetzt bin ich eine Art verdienter Staatsmann.
Now I'm something of an elder statesman.

Ich wollte einen Gelehrten, einen Staatsmann, einen Laien.
I wanted a scholar, a statesman, a layman.

Der große Staatsmann und Diplomat als Liebhaber.
The great statesman, diplomat, and lover.

Unser Staatsmann Allenby sieht das nicht so.
“Our statesman, Allenby, doesn’t see it that way.

Du hast wie ein Staatsmann gehandelt, Crassus;
You have acted as a statesman, Crassus;

Dann zuckte der alte Staatsmann die Schultern.
Then the old statesman shrugged his shoulders.

Afrikas führender Staatsmann!, sagte er.
Africa’s leading statesman! he said.

politician noun

Früher hatten wir Staatsmänner, heute haben wir nur noch Politiker.
We had statesmen—now all we have are politicians.

Auch die Staatsmänner, die über das Schicksal der Menschen in der morgigen Welt entscheiden werden, sind heute kleine Kinder.
Even the politicians who will control people’s fates in the world of tomorrow are small children today.

Behutsam schob er einen älteren Staatsmann beiseite und bemächtigte sich des Mikrofons. »Entschuldigen Sie«, meinte er zu dem Politiker.
Gently he shoved an elderly politician out of the way and commandeered the microphone. "Pardon me,"

Er war der Staatsmann der Familie, er hätte der perfekte König für den Übergang zwischen den alten und den neuen Zeiten sein sollen.
He was the politician in the family; he should have been the perfect King for the transition between the old ways and the new.

Und noch mehr spricht es mich an, daß Sie die Ruhe bewahren, während all diese charismatischen Politiker und Generäle und internationalen Staatsmänner herumlaufen und mit ihren Säbeln rasseln.
So is keeping cool when all those charismatic politicians and generals and foreign leaders are running around swinging their sabres.