Translation for "staatskünstler" to english

Staatskünstler

• state artist

Translation examples

state artist

Alle diese hier an den Wänden hängenden Bilder sind ja nichts anderes als Bilder von Staatskünstlern.
All the paintings hanging on these walls are nothing but paintings by state artists.

Alle diese Maler waren doch nichts als durch und durch verlogene Staatskünstler, die der Gefallsucht ihrer Auftraggeber entsprochen haben, da macht nicht einmal Rembrandt eine Ausnahme, sagt Reger.
All these painters were nothing but utterly mendacious state artists pampering to the vanity of their clients, not even Rembrandt is an exception, Reger says.

Die Künstler sind die Verlogensten, noch viel verlogener als die Politiker, also die Kunstkünstler sind noch viel verlogener als die Staatskünstler, höre ich jetzt wieder Reger.
Artists are the worst liars, even worse than the politicians, which means that the art artists are even worse liars than the state artists, I can hear Reger say again.

Sehen Sie, Beethoven, der Dauerdepressive, der Staatskünstler, der totale Staatskomponist, die Leute bewundern ihn, aber im Grunde ist Beethoven doch eine durch und durch abstoßende Erscheinung, alles an Beethoven ist mehr oder weniger komisch, eine komische Hilflosigkeit hören wir fortwährend, wenn wir Beethoven hören, das Grollende, das Titanenhafte, den Marschmusikstumpfsinn selbst in seiner Kammermusik.
Take Beethoven, the permanently depressive, the state artist, the total state composer: the people admire him, but basically Beethoven is an utterly repulsive phenomenon, everything about Beethoven is more or less comical, a comical helplessness is what we continually hear when we are listening to Beethoven: the rancour, the titanic, the marching-tune dull-wittedness even in his chamber music.