Translation for "staatsgerichtshof" to english

Staatsgerichtshof

• state court
• state court of justice

Translation examples

state court

Und selbst die Angels könnten sie wahrscheinlich vor Gericht aushebeln, falls einer von ihnen bereit wäre, (1) ein Feiertagswochenende im Knast zu verbringen, (2) mindestens 100 Dollar Kaution zu stellen, (3) etliche Wochen später wieder mit einem Anwalt nach Reno zu kommen, um sich nicht schuldig zu bekennen und den Termin der Gerichtsverhandlung zu erfahren, (4) eine weitere Reise nach Reno zu unternehmen, wiederum mit einem Anwalt, um den Fall vor Gericht zu verhandeln, (5) aller Wahrscheinlichkeit nach für einen dritten Auftritt vor Gericht entweder nach Reno zurückzukehren oder ins nahe gelegene Carson City zu fahren, um vor einer höheren Instanz Berufung gegen die Verurteilung einzulegen, und (6) genug Geld zusammenzukratzen, damit sich ein Anwalt die Zeit und Mühe macht, ein Plädoyer zu entwerfen, das den Staatsgerichtshof von Nevada davon überzeugt, dass eine lokale Renoer Verordnung verfassungswidrig, widersinnig und diskriminierend ist.25
And even the Angels could probably beat it in court if any one of them were willing to (1) spend a holiday weekend in jail, (2) post a minimum of $100 in bail money, (3) return to Reno several weeks later, with a lawyer, to plead not guilty and be advised of a trial date, (4) make another trip to Reno, again with a lawyer, to argue the case in court, and (5) in all likelihood return for a third appearance in either Reno or nearby Carson City to appeal the conviction in a higher court, and (6) come up with enough money to pay a lawyer for the time and effort it would take to prepare a brief with enough impact to convince a Nevada state court that one of Reno's local statutes is unconstitutional, irrational and discriminatory.*